Getypte nota/factuur. 6 juli 1943. No.59/1/106 M. 1943 $\frac{8}{7}$ [handgeschreven] Amsterdam, 6 Juli 1943.

                N O T / A  voor de Commissie inzake
                voedselvoorziening Joodse Bevolking.

Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrga.
Peterselie 2 100 2.50 Fl. 2.50
Selderie 6 500 4.-- " 20.--
Komkommer 16 400 18.-- " 72.--
Komkommer 15 507 11.50 " 58.30
Kaskommer 3 90 10.-- " 9.--
Koolrabi 2 100 3.-- " 3.--
Pieterselie 1 100 4.-- " 4.--
Snijbiet 6 48 10.-- " 4.80
Spinazie 4 16 11.-- " 1.76
Andijvie 51 470 11.-- " 51.70
Tomaten 5 62½ 29.50 " 18.45
Koolrabi 3 146 4.-- " 5.80
Tuinboonen 40 600 12.50 " 75.--
Tomaten 134 1700 41.50 " 705.53
Komkommer 32 930 15.-- " 139.50
Roode Kool 4 80 11.50 " 9.20
Peterselie 1 75 3.50 " 2.63
Sla 49 1220 3.50 " 42.70
Komkommer 9 375 8.50 " 31.88
Stek Komkommer 14 335 10.50 " 35.17
Radijs 4 300 4.50 " 13.50
Sla 1 30 3.-- " .90
Bospeen 12 190 15.-- " 28.50
doperwten xx 400 16.-- " 64.--

                            NETTO                     Fl.1399.82

Nota 3 Juli 1943. Broerse
Staat 3 kisten 75 Kg. Tom.      22.13
moet/zijn      37½  "   "       11.07              "   11.06
                            ------------------------------------
                            NETTO                     Fl.1388.76
                            STATIE                     "  771.50
                            ------------------------------------
                            BRUTO                     Fl.2160 26
                            4 %                        "   55.55
                            ------------------------------------
                            TOTAAL                    Fl.2215.81
                            ==================================== *   **Inhoud:** Het document betreft een gedetailleerde afrekening voor de levering van diverse groenten (o.a. peterselie, komkommers, tomaten, sla en peulvruchten).

• Correcties: Er is een verrekening opgenomen betreffende een eerdere nota van 3 juli (leverancier Broerse), waarbij een fout in het gewicht van de tomaten is gecorrigeerd (van 75 kg naar 37½ kg), wat resulteert in een aftrek van fl. 11,06.
• Financiële structuur: De factuur specificeert het netto bedrag van de goederen, gevolgd door 'STATIE' (waarschijnlijk statiegeld voor emballage zoals kisten), een toeslag of belasting van 4%, en een eindtotaal van fl. 2215,81.
• Terminologie: "Colli" verwijst naar de verpakkingseenheden (kisten, zakken, etc.). "Bedrga." is een typfout in het origineel voor "Bedrag". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Commissie inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking was een afdeling van de Joodse Raad voor Amsterdam. In juli 1943 was de Joodse bevolking al grotendeels geïsoleerd en onderworpen aan strikte beperkingen wat betreft bewegingsvrijheid en rantsoenering.

De Joodse Raad was verantwoordelijk voor de distributie van voedsel binnen de Joodse gemeenschap, aangezien zij vaak niet meer terecht konden in reguliere winkels of slechts op zeer beperkte tijden. Het document illustreert de bureaucratische processen die zelfs tijdens de diepste crisis en de voortdurende deportaties doorgingen; elke kilogram tomaat en elke kist statiegeld werd nauwkeurig administratief vastgelegd. De datum, juli 1943, markeert tevens een fase waarin de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de kampen in volle gang waren.