Zakelijke brief / Omzetoverzicht.
Origineel
Zakelijke brief / Omzetoverzicht. 12 april 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
No. 59/2/3 M. 1943 20/4 [gestempeld en handgeschreven]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
v.D/Sm.
[Handgeschreven aantekening in de rechterbovenhoek, deels onleesbaar, mogelijk initialen en een paraaf: "n.i. ... ..."]
AMSTERDAM-W., 12 April 1943.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Heer Directeur van het
MARKTWEZEN.
Jan van Galenstraat.
AMSTERDAM.
Mijnheer,
Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de omzet van groenten, fruit, bloemen en planten in de maand Maart 1943:
| Datum | Groenten en Fruit | Bloemen en Planten | Totaal. |
|---|---|---|---|
| 1 Maart 1943 | f. 1254.85 | f. 6953.17 | f. 8208.02 |
| 2 " | 2754.45 | -.- | 2754.45 |
| 3 " | 3127.03 | 6614.56 | 9741.59 |
| 4 " | 2468.73 | -.- | 2468.73 |
| 5 " | 5609.53 | 6292.83 | 11902.36 |
| 6 " | 1297.73 | -.- | 1297.73 |
| 8 " | 437.57 | 6327.29 | 6764.86 |
| 9 " | 2158.05 | -.- | 2158.05 |
| 10 " | 2790.23 | 7077.84 | 9868.07 |
| 11 " | 2300.62 | -.- | 2300.62 |
| 12 " | 5572.80 | 7732.57 | 13305.37 |
| 13 " | 1860.72 | -.- | 1860.72 |
| 15 " | 1871.75 | 7547.68 | 9419.43 |
| 16 " | 2932.53 | -.- | 2932.53 |
| 17 " | 4307.94 | 7137.-- | 11444.94 |
| 18 " | 5174.95 | -.- | 5174.95 |
| 19 " | 10188.86 | 8371.14 | 18560.-- |
| 20 " | 4256.03 | -.- | 4256.03 |
| 22 " | 12478.72 | 7421.55 | 19900.27 |
| 23 " | 8964.46 | -.- | 8964.46 |
| 24 " | 12801.66 | 8247.82 | 21049.48 |
| 25 " | 13726.73 | -.- | 13726.73 |
| 26 " | 24552.25 | 10219.32 | 34771.57 |
| 27 " | 17722.49 | -.- | 17722.49 |
| 29 " | 23538.85 | 8763.14 | 32301.99 |
| 30 " | 10293.85 | -.- | 10293.85 |
| 31 " | 14756.06 | 8101.06 | 22857.12 |
| f.199199.44 | f.106806.97 | f.306006.41 |
Hoogachtend,
[Handgeschreven handtekening/paraaf] Dit document is een kwantitatief overzicht van de dagelijkse omzet van de Nederlandse Veiling in de Centrale Markthallen te Amsterdam. De omzet is onderverdeeld in twee hoofdcategorieën: 'Groenten en Fruit' en 'Bloemen en Planten'.
Opvallend is dat de veiling voor bloemen en planten niet dagelijks plaatsvond (meestal om de dag), terwijl de handel in groenten en fruit een meer dagelijks karakter had. Zondagen (7, 14, 21 en 28 maart) ontbreken in het overzicht, wat duidt op een sluiting van de veiling op die dagen. De totale omzet over maart 1943 bedroeg f. 306.006,41, wat voor die tijd een aanzienlijk bedrag was. De brief is formeel van toon ("Wij hebben de eer U...") en is gericht aan de directeur van het gemeentelijke Marktwezen, die toezicht hield op de handel in de markthallen. Het document dateert van april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog en de toenemende voedselschaarste en distributiemaatregelen (bonkaarten), bleven de Centrale Markthallen in Amsterdam een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad en de regio.
De "K 442" code linksboven verwijst mogelijk naar een administratief systeem of papiercontrole uit de oorlogstijd. De vermelding van de Twentsche Bank N.V. en het giro-nummer toont de financiële infrastructuur van de veiling aan. De brief geeft een zeldzaam administratief inkijkje in de economische activiteit van de Amsterdamse voedsel- en sierteeltsector in een periode van grote schaarste en strikte regulering door de bezetter.