Zakelijke brief / Financieel overzicht.
Origineel
Zakelijke brief / Financieel overzicht. 20 december 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam“. Den Heer Directeur v/h Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam-W. K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
No. 59/2/11 M. 1943 20/2
AMSTERDAM-W., 20 December, 1943.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Heer Directeur v/h Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM.W.
Mijnheer,
Wij hebben de eer, U onderstaand de opgave te doen toekomen van de geveilde producten over de maand November '43.
| DATUM. | Groenten en Fruit | Bloemen en Planten | Totaal |
|---|---|---|---|
| 1 November '43 | f. 800.92 | f. 3120.39 | f. 3921.31 |
| 2 " | " 1876.21 | " --.-- | " 1876.21 |
| 3 " | " 5384.43 | " 3357.92 | " 8742.35 |
| 4 " | " 6231.15 | " --.-- | " 6231.15 |
| 5 " | " 5391.29 | " 3052.06 | " 8443.35 |
| 6 " | " 4404.78 | " --.-- | " 4404.78 |
| 8 " | " 974.38 | " 1974.17 | " 2948.55 |
| 9 " | " 4335.11 | " --.-- | " 4335.11 |
| 10 " | " 6968.46 | " 2671.50 | " 9639.96 |
| 11 " | " 4594.12 | " --.-- | " 4594.12 |
| 12 " | " 8189.43 | " 2115.82 | " 10305.25 |
| 13 " | " 4433.92 | " --.-- | " 4433.92 |
| 15 " | " 1012.47 | " 1208.29 | " 2220.76 |
| 16 " | " 6006.-- | " --.-- | " 6006.-- |
| 17 " | " 4764.82 | " 1691.91 | " 6456.73 |
| 18 " | " 6902.91 | " --.-- | " 6902.91 |
| 19 " | " 7488.95 | " 1607.86 | " 9096.81 |
| 20 " | " 3001.86 | " --.-- | " 3001.86 |
| 22 " | " 887.74 | " --.-- | " 887.74 |
| 23 " | " 2735.35 | " 1188.53 | " 3923.88 |
| 24 " | " 2645.40 | " --.-- | " 2645.40 |
| 25 " | " 4435.14 | " --.-- | " 4435.14 |
| 26 " | " 5736.34 | " 1627.27 | " 7363.61 |
| 27 " | " 3376.06 | " --.-- | " 3376.06 |
| 29 " | " 617.51 | " --.-- | " 617.51 |
| 30 " | " 4135.23 | " 1565.52 | " 5700.75 |
| f. 107329.98 | f. 25181.24 | f. 132511.22 |
Hoogachtend,
[Handtekening]
DIRECTEUR
[Rode stempel:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUW PRODUCTEN
„AMSTERDAM“ * Financiële gegevens: Het document toont de dagelijkse omzet van de veiling in guldens. De totale omzet voor november 1943 bedroeg f. 132.511,22. Opvallend is dat groenten en fruit (f. 107.329,98) een aanzienlijk groter aandeel hadden dan bloemen en planten (f. 25.181,24).
* Werkdagen: De tabel volgt de werkdagen van de veiling; zondagen (7, 14, 21, 28 november) ontbreken in de lijst.
* Administratieve fout: Bij de laatste datum staat per abuis "300" getypt in plaats van "30".
* Annotaties: Er zijn diverse handgeschreven markeringen zichtbaar (vinkjes, cijfers in de kantlijn zoals '8' en '9'), wat duidt op een controleproces door de ontvanger. Rechtsboven staat een handgeschreven naam, mogelijk van de persoon die het document heeft gezien of behandeld (lijkt op "Th. Mijller" of "Th. Müller"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze tijd strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De "Directeur van het Marktwezen" speelde een centrale rol in de logistiek en controle van voedselstromen in de stad.
De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West waren (en zijn nog steeds als het Food Center Amsterdam) het kloppende hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel. Rapporten zoals deze waren cruciaal voor het gemeentebestuur om inzicht te houden in de beschikbare hoeveelheden producten die de stad binnenkwamen via de veiling. Ondanks de oorlogstijd en de schaarste, laten deze cijfers zien dat er nog steeds een aanzienlijke handel plaatsvond, ook in minder essentiële zaken zoals bloemen en planten. N.V. Marktwezen