Ambtsbrief/geleidebrief (doorslag of kopie).
Origineel
Ambtsbrief/geleidebrief (doorslag of kopie). 27 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). (In rood potlood: Verzonden 29/3)
VB/SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
59/4/3 M. 2 27 Maart 1943.
Contract Nederlandsche Veiling.
In bijlage dezes heb ik de eer U de voor het
kalenderjaar 1943 met de N.V. Nederlandsche Veiling
van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" op de
Centrale Markt, gesloten overeenkomst (in duplo)
te doen geworden.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening
van deze overeenkomst door den heer Burgemeester te
willen bevorderen en mij haar daarna te doen retour-
neeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden
zorggedragen.
De Directeur, Het document is een formele ambtelijke brief waarin een contract ter ondertekening wordt aangeboden. De tekst is zakelijk en volgt de toenmalige etiquette ("heb ik de eer U", "beleefd verzoeken"). De brief betreft een overeenkomst voor het jaar 1943 met de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" betreffende de Centrale Markt. De procedure is dat de Wethouder de ondertekening door de Burgemeester moet faciliteren, waarna de stukken terug moeten naar de afzender voor definitieve registratie. De rode aantekening "Verzonden 29/3" wijst op de administratieve verwerking twee dagen na de datering van de brief. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De zorg voor de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") was in deze tijd van kritiek belang vanwege de schaarste en de distributie onder toezicht van de bezetter. De "Centrale Markt" in Amsterdam speelde een spilfunctie in de aanvoer en verdeling van groenten en fruit. De betrokkenheid van zowel de Wethouder voor de Levensmiddelen als de Burgemeester (in 1943 was dit de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte) bij een contract met een veilingorganisatie benadrukt het belang van deze overeenkomst voor de gemeentelijke voedseladministratie onder oorlogsomstandigheden.
Samenvatting
Het document is een formele ambtelijke brief waarin een contract ter ondertekening wordt aangeboden. De tekst is zakelijk en volgt de toenmalige etiquette ("heb ik de eer U", "beleefd verzoeken"). De brief betreft een overeenkomst voor het jaar 1943 met de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" betreffende de Centrale Markt. De procedure is dat de Wethouder de ondertekening door de Burgemeester moet faciliteren, waarna de stukken terug moeten naar de afzender voor definitieve registratie. De rode aantekening "Verzonden 29/3" wijst op de administratieve verwerking twee dagen na de datering van de brief.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De zorg voor de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") was in deze tijd van kritiek belang vanwege de schaarste en de distributie onder toezicht van de bezetter. De "Centrale Markt" in Amsterdam speelde een spilfunctie in de aanvoer en verdeling van groenten en fruit. De betrokkenheid van zowel de Wethouder voor de Levensmiddelen als de Burgemeester (in 1943 was dit de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte) bij een contract met een veilingorganisatie benadrukt het belang van deze overeenkomst voor de gemeentelijke voedseladministratie onder oorlogsomstandigheden.