Handgeschreven memo/begeleidend schrijven.
Origineel
Handgeschreven memo/begeleidend schrijven. Geïnitieerd met "W.C.M." onderwerp:
contract bed-veiling
W.C.M.
In bijlage dezes heb ik de eer U
[doorgehaald: de voor het contract (in duplo)] de voor het
kalenderjaar 1943 met de N.V. bed. Veiling
v/z Land- en Tuinbouwproducten "Onderlinge"
op de Centrale Markt, gesloten overeenkomst (in
duplo) te doen geworden.
U beleefd verzoeker, * Inhoud: De afzender (W.C.M.) stuurt een overeenkomst in tweevoud (duplo) naar de geadresseerde. Het betreft een contract voor het jaar 1943 betreffende de bedrijfsveiling voor land- en tuinbouwproducten genaamd "Onderlinge", gevestigd op de Centrale Markt.
* Terminologie:
* N.V. bed. Veiling: Waarschijnlijk de "Naamloze Vennootschap Bedrijfsveiling".
* v/z: "voor zover" of vaker in deze context "van de" / "voor de".
* Centrale Markt: Verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, het hart van de voedseldistributie.
* Te doen geworden: Een verouderde, formele ambtelijke term voor 'doen toekomen' of 'bezorgen'.
* Staat van het document: De tekst bevat een duidelijke correctie waarbij de schrijver een zin begon, deze doorhaalde en opnieuw formuleerde om de juiste juridische/administratieve entiteit correct te benoemen. Dit document stamt uit 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de voedselvoorziening en de distributie van landbouwproducten onder strikt toezicht van de autoriteiten (de distributiestamkaarten en centrale controle).
De "Centrale Markt" in Amsterdam was een cruciaal knooppunt. Contracten zoals deze, tussen veilingen en marktinstanties, waren noodzakelijk om de legale stroom van goederen administratief vast te leggen. De formele toon van het briefje ("heb ik de eer U", "te doen geworden") is typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd, zelfs op informele papiertjes. Het rode kenmerk "59/4/3" duidt op een systematische archivering, waarschijnlijk binnen een gemeentelijke instelling of het bureau van de marktmeester. W.C.M.
Samenvatting
- Inhoud: De afzender (W.C.M.) stuurt een overeenkomst in tweevoud (duplo) naar de geadresseerde. Het betreft een contract voor het jaar 1943 betreffende de bedrijfsveiling voor land- en tuinbouwproducten genaamd "Onderlinge", gevestigd op de Centrale Markt.
- Terminologie:
- N.V. bed. Veiling: Waarschijnlijk de "Naamloze Vennootschap Bedrijfsveiling".
- v/z: "voor zover" of vaker in deze context "van de" / "voor de".
- Centrale Markt: Verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, het hart van de voedseldistributie.
- Te doen geworden: Een verouderde, formele ambtelijke term voor 'doen toekomen' of 'bezorgen'.
- Staat van het document: De tekst bevat een duidelijke correctie waarbij de schrijver een zin begon, deze doorhaalde en opnieuw formuleerde om de juiste juridische/administratieve entiteit correct te benoemen.
Historische Context
Dit document stamt uit 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de voedselvoorziening en de distributie van landbouwproducten onder strikt toezicht van de autoriteiten (de distributiestamkaarten en centrale controle).
De "Centrale Markt" in Amsterdam was een cruciaal knooppunt. Contracten zoals deze, tussen veilingen en marktinstanties, waren noodzakelijk om de legale stroom van goederen administratief vast te leggen. De formele toon van het briefje ("heb ik de eer U", "te doen geworden") is typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd, zelfs op informele papiertjes. Het rode kenmerk "59/4/3" duidt op een systematische archivering, waarschijnlijk binnen een gemeentelijke instelling of het bureau van de marktmeester.