Getypte brief (doorslag of officieel concept). 17 april 1944. Een ongenoemde directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke instelling in Den Haag). De Heer Directeur der Nederlandsche Veiling, Centrale Markt, Den Haag ("Alhier"). 59/4/4e M. '43 RP.

Verzonden 18/4 [handgeschreven]

17 April 1944

Aan den Heer Directeur
der Nederlandsche Veiling,
Centrale Markt,
Alhier.

In bijlage dezes doe ik U het
geteekende en geregistreerde contract
toekomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een zeer kort begeleidend schrijven bij het retourneren van een ondertekend en officieel geregistreerd contract.
* Vorm: De tekst is zakelijk en formeel, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De term "Alhier" onder het adres bevestigt dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevonden (gezien de "Centrale Markt" is dit zeer waarschijnlijk Den Haag).
* Datering: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De handgeschreven notitie "Verzonden 18/4" wijst op de administratieve verwerking op de dag na het opstellen. Het kenmerk "M. '43" suggereert dat het dossier of het contract uit het voorgaande jaar (1943) stamt. De "Centrale Markt" in Den Haag was een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening en handel. De "Nederlandsche Veiling" speelde hierin een centrale rol, zeker onder de strikte distributie- en handelsregels van de oorlogsjaren. Het feit dat contracten officieel "geregistreerd" moesten worden, duidt op de bureaucratische controle die de overheid (onder toezicht van de bezetter) uitoefende op economische transacties en samenwerkingen met marktpartijen. De exacte aard van het contract wordt in deze begeleidende brief niet genoemd, maar het betreft een formele afronding van een overeenkomst.