Administratief geleideformulier / correspondentiefragment. 14 april 1944 (met archiefstempels uit 1943). [Bovenaan, paarse stempel:]
Nº 1052 L.M. 1943

[In een gestempeld kader, mengsel van drukletters en handschrift in inkt:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaakd., Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen om [doorgehaald woord, mogelijk 'advies'] met verzoek voor de
uitreiking te willen doen
zorgdragen.
A’dam, 14 April 1944.

[Midden, paarse stempel met handgeschreven toevoeging:]
Nº 59/4/4 d M. 1943 17/4

[Onderaan, handgeschreven in potlood:]
In bijlage dezes doe ik u het
getekende en geregistreerde contract
toekomen.
[Parraaf] Het document betreft een interne doorgeleiding binnen de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Wethouder voor Levensmiddelen draagt een document over aan de Directeur van het Marktwezen.

De kern van de boodschap is de verzending van een "getekend en geregistreerd contract" dat moet worden uitgereikt. De diverse stempelnummers (L.M. staat waarschijnlijk voor Levensmiddelen, M. voor Marktwezen) wijzen op een strikte administratieve registratie. Opvallend is het tijdsverschil tussen de jaartallen in de stempels (1943) en de handgeschreven datum (1944), wat suggereert dat men gebruikmaakte van lopende dossiers of voorgedrukte formulieren uit het voorgaande begrotingsjaar. Tijdens de Duitse bezetting was de organisatie van de voedselvoorziening (Levensmiddelen) en de controle op de handel (Marktwezen) in Amsterdam van cruciaal belang. Het "Marktwezen" hield toezicht op de distributie en verkoop van goederen, die in 1944 onder grote druk stonden door schaarste en de invoering van het bonnensysteem. Administratieve processen rondom contracten en uitreikingen bleven, ondanks de oorlogsomstandigheden, formeel en bureaucratisch verlopen volgens de geldende gemeentelijke hiërarchie. Gemeente Amsterdam Marktwezen