Ambtsbrief (doorslag/archiefkopie). 30 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Dienst der Markten). [Handgeschreven rechtsboven]: [Onleesbare paraaf/naam, mogelijk "Hemmes"]

59/4/4c.M.'43SV.
2

30 Maart 1944.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer
U te doen geworden een contract in
duplo betreffende de N.V. Nederlandsche
Veiling van Land- en Tuinbouwproducten
"Amsterdam".
Ik moge U beleefd verzoeken wel
te willen bevorderen, dat dit contract
door den heer Burgemeester wordt ge-
teekend. Daarna gelieve U het mij te
doen terugzenden, teneinde voor regi-
stratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele begeleiding bij een contract in tweevoud (duplo). Het contract betreft de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam". De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het ter registratie moet worden geretourneerd.
* Stijl: De taal is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer", "U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Administratieve kenmerken: Het referentienummer (59/4/4c.M.'43SV) en het cijfer '2' wijzen op een gestructureerd archiveringssysteem. De onderstreping van het jaar 1944 met een paarse stempel of symbool is een administratieve markering. * Historische periode: De brief is gedateerd op 30 maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: De wethouder voor Levensmiddelen had in deze periode een cruciale en beladen taak. De voedseldistributie stond onder grote druk en werd streng gecontroleerd door zowel de bezetter als het lokale bestuur.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was in 1944 de regeringsgetrouwe (pro-Duitse) Edward Voûte. Het feit dat zijn handtekening nodig was voor een contract met de centrale veiling van Amsterdam, onderstreept het belang van deze organisatie voor de stedelijke logistiek en economie onder oorlogsomstandigheden.
* De Veiling: De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" (vaak de "Centrale Markt" genoemd) speelde een centrale rol in de aanvoer van groenten en fruit naar de stad. Contracten met dergelijke instanties waren essentieel voor de regulering van de schaarse middelen. N.V. Nederlandsche