Ambtelijke correspondentie (doorslag of kopie). 30 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of bureau). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven aantekeningen bovenaan:]
Vermonden 31/3 Amuller

59/4[doorgehaald: 7]4c.M.'[handgeschreven: 4]3sv.
2

30 Maart 1944.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden een contract in duplo betreffende de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam".

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat dit contract door den heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief bij een contract. De kern van de zaak is de administratieve afhandeling van een overeenkomst tussen de gemeente (vertegenwoordigd door de wethouder en de burgemeester) en de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten 'Amsterdam'".

Opvallende kenmerken:
* Bureaucratische procedure: Er wordt gevraagd om een handtekening van de burgemeester ("den heer Burgemeester") via de tussenkomst van de wethouder. Het contract is opgesteld in tweevoud ("in duplo").
* Formulering: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en afstandelijk, typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Handgeschreven annotaties: De namen bovenin ("Vermonden" en mogelijk "Amuller") en de datum "31/3" duiden op de interne circulatie of archivering binnen de betreffende afdeling op de dag na verzending. De brief dateert van maart 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een essentieel en streng gereguleerd onderdeel van het dagelijks leven.

De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een cruciale rol in de distributie en controle van voedsel in de stad Amsterdam. De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten was een centrale instantie voor het verhandelen van groenten en fruit. Contracten tussen dergelijke veilingen en de gemeente waren noodzakelijk om de aanvoer naar de bevolking (via distributiebonnen) te waarborgen.

Hoewel de brief een louter administratief karakter heeft, weerspiegelt het de voortgang van het civiele bestuur onder de moeilijke omstandigheden van de oorlog, waarbij formele procedures nauwgezet werden gevolgd ondanks de bezettingscontext. De burgemeester van Amsterdam in maart 1944 was Edward Voûte, een NSB-burgemeester die door de bezetter was aangesteld. N.V. Nederlandsche NSB