Ambtelijke brief / correspondentie. 18 januari 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke marktdienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
18 / 1
Verzonden

[Getypt, rechtsboven:]
vB/SV

[Handgeschreven, links:]
66/1/1 '43

[Getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A L H I E R.

18 Januari 1943.

in gebruik geving kantoor hal C.M.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat het Bestuur van het Verdeelkantoor Amsterdam te Amsterdam mij heeft verzocht ten behoeve van de administratie, de beschikking te mogen krijgen over het kantoor no. H. 67 in de hal op de Centrale Markt. Genoemd kantoor is tot nu toe onverhuurd geweest; mijns inziens is er geen bezwaar aan het verzoek te voldoen.

Bovengenoemd Bestuur is bereid een huurprijs ad F. 300.- per jaar te betalen, een en ander met inbegrip van verwarming, welke voor de kantoren zoo- ls U bekend is, centraal geschiedt.

Indien U zich met het bovenstaande kunt vereenigen heb ik de eer U beleefd te verzoeken, wel te willen bevorderen, dat bijgaand contract (in duplo) voor de huur van kantoor no. H. 67 in de hal op de Centrale Markt, voor den tijd van één jaar, gerekend te zijn ingegaan den eersten Januari 1943, door den Burgemeester wordt geteekend en mij daarna wordt geretourneerd, opdat dezerzijds voor registratie kan worden zorggedragen.

De Directeur, * Afzender: De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke marktdienst).
* Ontvanger: De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam.
* Inhoud: De directeur verzoekt de wethouder om goedkeuring voor de verhuur van een leegstaand kantoor (nr. H. 67) in de Centrale Markthal aan het 'Verdeelkantoor Amsterdam'.
* Condities: De huurprijs bedraagt 300 gulden per jaar, inclusief centrale verwarming. Het contract heeft een looptijd van één jaar en gaat met terugwerkende kracht in op 1 januari 1943.
* Status: De directeur geeft een positief advies omdat het kantoor voorheen niet werd gebruikt. De definitieve ondertekening van het contract dient door de Burgemeester te geschieden. Dit document stamt uit januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De context van de schaarste is hier cruciaal:
1. Distributiesysteem: Het "Verdeelkantoor" was de instantie die verantwoordelijk was voor de uitvoering van het distributiestelsel (de bonnenkaarten). Vanwege de toenemende schaarste werd de administratieve last van dit kantoor steeds groter, wat de vraag naar extra kantoorruimte verklaart.
2. Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was en is het hart van de voedselvoorziening in de stad. Het is logisch dat het Verdeelkantoor juist daar extra ruimte zocht.
3. Bestuur: De brief illustreert de strikte bureaucratische hiërarchie in oorlogstijd. Zelfs voor de verhuur van een enkel kantoortje was toestemming van de wethouder en een handtekening van de burgemeester (destijds de door de bezetter aangestelde Edward Voûte) nodig.