Getypte ambtelijke mededeling/briefing. De Bedrijfseconomisch Adviseur van de gemeente Amsterdam, H.C. King. De Burgemeester is van meening, dat de overige gemeentediensten en -bedrijven met deze suggesties hun voordeel kunnen doen en verzocht mij U van een en ander in kennis te stellen, hetgeen ik bij dezen doe.

De Bedrijfseconomisch Adviseur,

H.C. King.

C.S. Stadhuis,
A'dam, 7-'44 No. 41. Het betreft een kort fragment van een formele mededeling binnen de gemeentelijke organisatie van Amsterdam. De "Bedrijfseconomisch Adviseur" fungeert hier als tussenpersoon namens de Burgemeester. De kern van de boodschap is dat de Burgemeester vindt dat bepaalde suggesties (die waarschijnlijk in de voorafgaande, hier niet zichtbare tekst stonden) nuttig zijn voor alle gemeentelijke diensten en bedrijven.

De toon is formeel-ambtelijk, passend bij de tijd en de functie. De tekst op de achterzijde, die in spiegelbeeld doorschijnt, lijkt een uitgebreider verslag of rapport te zijn over efficiëntie of bedrijfsvoering, wat aansluit bij de functie van de afzender. Dit document stamt uit juli 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder het bestuur van de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte.

De functie van "Bedrijfseconomisch Adviseur" was in die tijd cruciaal voor het draaiende houden van de stad onder de druk van schaarste, rantsoenering en de economische eisen van de bezetter. Het "C.S. Stadhuis" verwijst waarschijnlijk naar het Centraal Secretariaat in het Stadhuis (het huidige Prinsenhof aan de Oudezijds Voorburgwal). De mededeling illustreert de voortgang van de bureaucratische machine, die zelfs in de laatste oorlogsjaren trachtte processen te optimaliseren ("hun voordeel kunnen doen"). C.S. Stadhuis H.C. King Gemeente Amsterdam Stadhuis