Ingekomen brief (verzoekschrift) met ambtelijke kanttekeningen. 9 maart 1944. A.M. Dijkhof-Prosée, Keizersgracht 550, Amsterdam. Directeur van de Gemeentelijke Distributiedienst Amsterdam. [Hoofdtekst]

Amsterdam 9-3-44

Den Weled. Heer Directeur
der
Gem. Distributie Dienst
Amsterdam

Zeer Geachte Heer Directeur

Ondergetekende A. M. Dijkhof - Prosée Keizersgracht
550 Amsterdam exploitante van een verpleghuis verzoekt
beleefd in verband met de groente schaarschte een toewijzing
van groente te mogen ontvangen aangezien zij reeds 14 dagen
geheel van groente verstoken is voor de bij haar verpleegde patiënten
en personeel, totaal 47 personen.

x waaronder één patiënt met een
med. toewijzing, die niet in aanmerking
komt, volgens de afd. Med. Distr., voor een
groente-toewijzing.

Hoogachtend
A. M. Dijkhof - Prosée

[Marginalia / Aantekeningen]

(Rechtsboven, schuin geschreven:)
Den Heer Directeur van
het Marktwezen met beleefd
verzoek de verdere behandeling
te willen overnemen daar
de Distr. Dienst
geen groente
verstrekt
13/3 44

(Rechtsonder:)
D.K. 207 13/3 44 [Paraaf]
H. Sieburgh [?]
Overleg Ned. Melkkantoor
Betr. levering op suikerbonnen
waarvoor regeling bestaat.

(Linksonder, vervaagd potlood:)
Regeling tot behoefte mede-
gedeeld aan Mevr. D
bezocht onder de
P. v. B. [?] Dit document is een aangrijpende illustratie van de toenemende voedselschaarste in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (maart 1944). Mevrouw Dijkhof-Prosée, die een verpleghuis runt aan de Keizersgracht, trekt aan de bel omdat ze 47 monden moet voeden (patiënten en personeel) en al twee weken geen groente heeft kunnen bemachtigen via de reguliere weg.

De ambtelijke reactie in de kantlijn is kenmerkend voor de bureaucratie van die tijd: de Distributiedienst verklaart zich niet bevoegd ("verstrekt geen groente") en schuift de zaak door naar de Directeur van het Marktwezen. Opvallend is de vermelding onderaan over het "Ned. Melkkantoor" en de "suikerbonnen", wat suggereert dat er getracht werd via ingewikkelde ruilsystemen of specifieke noodregelingen (surrogaten) alsnog in de behoefte te voorzien. De rode streep onder de kernvraag duidt op de prioriteit die de ambtenaar aan het verzoek gaf. In het voorjaar van 1944 was de voedselvoorziening in de grote steden al zeer problematisch, hoewel de beruchte 'Hongerwinter' pas het jaar daarop zou volgen. Instellingen zoals verpleeghuizen waren afhankelijk van centrale toewijzingen (collectieve verbruikers). De "Medische Distributie" (genoemd in de voetnoot van de brief) was een speciaal orgaan dat extra rantsoenen toewees aan zieken op doktersvoorschrift. Dat zelfs een patiënt met een medische indicatie hier geen groente kreeg, onderstreept de ernst van de tekorten. Het adres, Keizersgracht 550, betreft een groot grachtenpand dat in die periode blijkbaar dienst deed als privaat verpleegtehuis. A.M. Dijkhof Dijkhof (Mevrouw) H. Sieburgh M. Dijkhof Marktwezen