Officiële brief / Aanmaning. De Directeur van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Den Heer T.G.J. Vrees, Willemsstraat 59 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam / Marktwezen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/36/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven bovenin:] Verzonden 22/3

AMSTERDAM (W.) 22 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer T.G.J.Vrees,
Willemsstraat 59 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 26 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 27 Maart a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links in kleine druk:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman die een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken. Indien er niet binnen vier dagen (vóór 26 maart) wordt betaald, zal de vaste standplaats op de Lindengrachtmarkt worden ingetrokken.
* Toon: De toon is streng en bureaucratisch ("waarschuw ik U", "met nadruk op", "onherroepelijk"), maar biedt ook een ontsnappingsclausule voor mensen in sociale of fysieke nood.
* Administratieve details: Het document is een gestandaardiseerd formulier (Model No. 8), wat wijst op een efficiënte, grootschalige aanpak van betalingsachterstanden door de gemeente Amsterdam in die tijd.
* Sociale aspecten: De expliciete vermelding van "steun geniet" (bijstand) en ziekenhuisopname als geldige redenen voor uitstel toont aan dat de overheid rekening hield met de precaire economische positie van veel marktlui aan het eind van de crisisjaren '30. * Tijdsbeeld: Maart 1939. Nederland verkeert in de laatste fase van de economische depressie en staat aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De armoede in wijken zoals de Jordaan (waar de Willemsstraat en Lindengracht liggen) was groot.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Amsterdamse Jordaan. De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar in 1934 de Centrale Markthallen waren geopend.
* Genealogische waarde: Dit type documenten in stadsarchieven biedt vaak een inkijkje in het dagelijks leven en de sociaaleconomische status van voorouders die werkzaam waren als kleine zelfstandigen of straatverkopers.
* Regelgeving: De brief verwijst naar het "Reglement op de Markten". Dit soort lokale verordeningen was essentieel voor de ordehandhaving in de drukke Amsterdamse handelswijken.