Handgeschreven brief (formele kennisgeving). A. Bak, wonende aan de Magersfonteinstraat 9 I (om), Amsterdam. De WelEdelgestrenge Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Paars stempel]: № 20/36/3 M. 1939 24/3
[Notitie rechtsboven]: in. insp.

A'dam 22/3 '39.

Den WelEd: Heer Directeur v/h
Marktwezen Alhier.

WelEd: Heer!

Deze dient UEd: te berichten,
dat mijn vrouw, S. Bak op
advies van mijn huisarts de
markt op de Lindegracht niet
kan bezoeken.
Beleefd ik UEd: van dit schrij=
ven nota te willen nemen.

Hoogachtend.
A. Bak.
Magersfonteinstr: 9 I (om)

[Rechtsonder]: 28 De brief is een korte, zakelijke mededeling van A. Bak waarin hij de afwezigheid van zijn echtgenote, S. Bak, op de Lindegrachtmarkt legitimeert. De reden voor de afwezigheid is van medische aard ("op advies van mijn huisarts"). De taal is voor die tijd gebruikelijk formeel en eerbiedig ("WelEd: Heer", "UEd:"). Het feit dat een dergelijke brief naar de Directeur van het Marktwezen wordt gestuurd, suggereert dat S. Bak een standplaatshoudster was met een aanwezigheidsplicht of dat zij haar afwezigheid moest verantwoorden om haar rechten op de standplaats te behouden. Het handschrift is een goed leesbaar, klassiek Nederlands cursief uit het interbellum. De brief dateert van maart 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Lindegrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de bekende markten van Amsterdam. De afzender woonde in de Magersfonteinstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost). Deze wijk had in de jaren '30 een grote Joodse populatie, en veel marktkooplieden uit die tijd waren van Joodse afkomst. Documenten als deze bieden een inkijkje in de dagelijkse administratieve beslommeringen van de Amsterdamse marktbevolking aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het nummer "28" rechtsonder is vermoedelijk een latere paginanummering voor een dossier of archiefbundel. A. Bak S. Bak Marktwezen