Officieel rapport / ambtsedige verklaring. 14 november 1944 (betreft gebeurtenissen op 17 oktober 1944). Ambtenaren van het Marktwezen (F. de Vries en J.C. Lobbes). De schuit: "De tijd zal het leeren", schipper Theodorus Droog, geboren 14 Februari 1916, wonende Broek op Langendijk, Dorpsstraat 93, is door ons, rapporteurs, na bovenstaand onderzoek, in beslagge-nomen en onder ons geleide overgebracht naar de Centrale Markt.

Den volgenden morgen, Dinsdag 17 October 1944, heeft laatst-ondergeteekende, J.C.Lobbes, een telefonisch onderhoud gehad met den heer Den Blaauwen, Chef Algemeene Contrôle der C.C.D., die, nadat hij ter zake was ingelicht, ook betreffende het feit, dat de bewus-te partij aardappelen voor consumptie-doeleinden, waren aangekocht, de opdracht gaf de partij op de Centrale Markt te lossen. Enkele dagen later hebben wij, rapporteurs, in opdracht van den Heer Direc-teur van het Marktwezen de verdere afwikkeling van deze zaak over-gedragen aan ambtenaren van den C.C.D., waarbij de heer Sas.

Achteraf hebben wij van den Heer Sas vernomen, dat de betref-fende partij aardappelen was vrijgegeven aan den heer Wesseling.

Amsterdam, 14 November 1944.

De Ambtenaren van het Marktwezen,

[Handtekening: F. de Vries]
(F. de Vries).

[Handtekening: J.C. Lobbes]
(J.C.Lobbes).

Dinsdag 17 October 1944 zijn de zakken aardappelen van de in be-slaggenomen partij van den Heer Wesseling in aardappelhut no.11 bij de andere aardappelen opgeslagen.

De aardappelen van de partij Wesseling zijn over andere aldaar reeds aanwezige aardappelen uitgestort.

[Handtekening: F. de Vries]
[Handtekening: J.C. Lobbes] Dit document is een administratief verslag van de afhandeling van een inbeslagname tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het beschrijft de procedurele gang van zaken rondom een lading aardappelen die per schuit ("De tijd zal het leeren") naar Amsterdam werd vervoerd. Opvallend is de bureaucratische nauwkeurigheid: er wordt exact vermeld wie de beslissingen nam (Den Blaauwen van de C.C.D.) en hoe de goederen fysiek werden verwerkt (uitgestort over bestaande voorraden in "aardappelhut no. 11").

De tekst bevat sporen van correcties (zoals bij de naam "Wesseling" en enkele typefouten) en is opgesteld in het destijds gebruikelijke ambtelijke Nederlands (met de oude spelling, zoals "ondergeteekende" en "October"). De doorslag van de tekst op de achterzijde suggereert dat dit papier deel uitmaakte van een dikker dossier. Het document dateert uit november 1944, het begin van de Hongerwinter in het bezette westen van Nederland. Voedselvoorziening was in deze periode een kritieke en streng gecontroleerde zaak. De C.C.D. (Crisis Controle Dienst) was de instantie die toezicht hield op de naleving van de distributiewetten en de zwarte handel moest bestrijden.

Aardappelen uit regio's als Broek op Langedijk waren van levensbelang voor de stad Amsterdam. Dat een partij in eerste instantie in beslag werd genomen, maar na tussenkomst van de Chef Algemeene Contrôle toch werd vrijgegeven omdat ze "voor consumptie-doeleinden waren aangekocht", wijst op de dunne lijn tussen legale distributie en illegale handel (of de verdenking daarvan) in een tijd van extreme schaarste. Het feit dat de aardappelen direct werden "uitgestort" over andere partijen, duidt erop dat men haast had met de verwerking of dat de opslagcapaciteit zeer beperkt was.