Handgeschreven notitie op een kartonnen kaartje (vermoedelijk een dossierkaart of memo).
Origineel
Handgeschreven notitie op een kartonnen kaartje (vermoedelijk een dossierkaart of memo). 14-12-44 (14 december 1944) met een latere aantekening van 16/12/44. (De tekst wordt weergegeven zoals geschreven, inclusief afkortingen en doorhalingen.)
[Bovenaan, in rode inkt:]
Controle !
Spoed
[Bovenaan rechts, in potlood:]
14-12-44
S
[Centrale tekst:]
N.J. van Veen [daarboven geschreven:] ontv. 16/12-44
Schinkelkade 40 huis
J.J. van Veen
Schinkelkade 37 I
klants van
B. Meisels Slusaertstraat 70
heeft appels en
deelt deze niet uit
aan klanten
haalt gr [groene] Kool
bij wortels
Opdracht no. —
~~aan~~
contrôleurs
Pebben - Engelen
gent. [gezonden] bij 16/12 44
[In de linker kantlijn, verticaal geschreven:]
heeft geen appels per week van [onleesbaar]
verkoopt deze niet behoudens voor
handen die geen [onleesbaar] * Onderwerp: Het betreft een melding of instructie voor een controlebezoek tijdens de Hongerwinter in de Tweede Wereldoorlog.
* Inhoud: De notitie klaagt over de onrechtmatige distributie van schaarse goederen (appels en kool). De gebroeders of familie Van Veen worden genoemd als klanten van een zekere B. Meisels. De essentie van de klacht is dat er wel appels aanwezig zijn, maar dat deze niet aan de klanten worden verstrekt ("deelt deze niet uit").
* Administratief proces: De rode tekst "Controle ! Spoed" en de ondertekening onderaan duiden op een officiële actie van een distributie-instantie of de Crisis Controle Dienst (CCD). De opdracht is op 16 december 1944 doorgegeven aan de controleurs Pebben en Engelen. Dit document is een direct bewijsstuk van de sociale en economische ontwrichting tijdens de laatste winter van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (de Hongerwinter). Voedsel was extreem schaars en de distributie werd streng gecontroleerd. Winkeliers die voorraden achterhielden voor de zwarte markt of eigen gebruik liepen het risico aangegeven te worden door hongerige burgers. De Schinkelkade en de Slusaertstraat (nu Sluisstraat) liggen in Amsterdam-Zuid, een gebied waar de voedselschaarste eind 1944 catastrofale vormen aannam. Dergelijke kaartjes werden gebruikt om klachten van burgers te registreren en inspecteurs op pad te sturen om 'hamsteren' of illegale verkoop tegen te gaan.
Samenvatting
- Onderwerp: Het betreft een melding of instructie voor een controlebezoek tijdens de Hongerwinter in de Tweede Wereldoorlog.
- Inhoud: De notitie klaagt over de onrechtmatige distributie van schaarse goederen (appels en kool). De gebroeders of familie Van Veen worden genoemd als klanten van een zekere B. Meisels. De essentie van de klacht is dat er wel appels aanwezig zijn, maar dat deze niet aan de klanten worden verstrekt ("deelt deze niet uit").
- Administratief proces: De rode tekst "Controle ! Spoed" en de ondertekening onderaan duiden op een officiële actie van een distributie-instantie of de Crisis Controle Dienst (CCD). De opdracht is op 16 december 1944 doorgegeven aan de controleurs Pebben en Engelen.
Historische Context
Dit document is een direct bewijsstuk van de sociale en economische ontwrichting tijdens de laatste winter van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (de Hongerwinter). Voedsel was extreem schaars en de distributie werd streng gecontroleerd. Winkeliers die voorraden achterhielden voor de zwarte markt of eigen gebruik liepen het risico aangegeven te worden door hongerige burgers. De Schinkelkade en de Slusaertstraat (nu Sluisstraat) liggen in Amsterdam-Zuid, een gebied waar de voedselschaarste eind 1944 catastrofale vormen aannam. Dergelijke kaartjes werden gebruikt om klachten van burgers te registreren en inspecteurs op pad te sturen om 'hamsteren' of illegale verkoop tegen te gaan.