Getypte staat van verzekeringen met handgeschreven correcties en aanvullingen. 1 januari 1943 (handgeschreven gecorrigeerd van 1944). Staat van verzekeringen voor rekening van het Bedrijf Vischmarkt.
per 1 Januari 1943. [noot: de '4' in het jaartal is handgeschreven gewijzigd in een '3']
==========================================

De Ruyterkade 19

opstal houten gebouw | f 61.875,- [vinkje]
inventaris, gasleidingen meters, afsluitingen manden, kisten gereedschappen, bureau behoeften, [handgeschreven:] kasregisters, bascules. | " 14.250,- [vinkje]
opstal koffiehuis met bovenwoning | " 15.000,- [vinkje]
10 bergplaatsen | " 5.250,- [vinkje] | f 96.375,-

inbraak, diefstal, berooving en fraude | " [doorgehaald: 25.000-] 15.000,- [vinkje]
[handgeschreven:] oorspronkelijk bedrag f 15000 - te verhoogen tot | [vinkje] | [doorgehaald: f 111.375,-] 121.375-

Staat van verzekeringen voor rekening van het Bedrijf der Centrale Markt.
per 1 Januari 1943. [noot: de '4' in het jaartal is handgeschreven gewijzigd in een '3']
==========================================

Jan van Galenstraat

opstal van steen en beton, markthal, pakhuizen kantoren en veiling | f 1.668.000,- [vinkje]
opstal van steen meterhuis | " 4.500,- [vinkje]
2 portiershuisjes | " 1.500,- [vinkje]
pakhuis A | " 202.500,- [vinkje]
" B | " 202.500,- [vinkje]
" C | " 202.500,- [vinkje]
" D | " 39.000,- [vinkje]
" E | " 112.500,- [vinkje]
Overkapping A | " 9.750,- [vinkje]
" B | " 9.750,- [vinkje]
" C | " 9.750,- [vinkje]
" D | " 9.750,- [vinkje]
Stationsgebouw | " 7.500,- [vinkje]
2 urinoirs | " 2.400,- [vinkje]
pakhuis M | " 21.000,- [vinkje]
" N | " 21.000,- [vinkje]
" O | " 21.000,- [vinkje]
" P | " 34.500,- [vinkje]
Sorteerloods | " 42.000,- [vinkje]
Emballageloods | " 51.000,- [vinkje]
Paardenstal | " 22.500,- [vinkje]
Terrein afrasteringen | " 22.500,- [vinkje]
66 steigers | " 31.680,- [vinkje]
16 " [steigers] | " 8.250,- [vinkje]
koelhuis | " 681.000,- [vinkje]
schoorsteen | " 9.000,- [vinkje]
koelinstallatie | " 431.250,- [vinkje]
ketelinstallatie | " 51.750,- [vinkje]
4 liften | " 142.000,- [vinkje]
gereedschappen en diversen | " 12.000,- [vinkje] | f 4.089.330,- * Tijdsbeeld: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (1943). Opvallend is dat de formulieren oorspronkelijk voor 1944 waren getypt, maar handmatig zijn teruggezet naar 1 januari 1943.
* Infrastructuur: De lijst geeft een gedetailleerd beeld van de marktgebouwen in Amsterdam. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was aanzienlijk groter en moderner (gebruik van steen en beton, koelinstallaties, liften) dan de Vischmarkt aan de De Ruyterkade (waar nog over een 'houten gebouw' wordt gesproken).
* Technologie en Transport: Er wordt melding gemaakt van een 'paardenstal', wat aangeeft dat paard-en-wagen in 1943 nog een essentieel onderdeel waren van het logistieke proces op de markt.
* Financieel: De bedragen zijn in Nederlandse guldens. Er zijn vinkjes geplaatst bij alle posten, wat duidt op een controle door een accountant of verzekeringsagent. De handgeschreven toevoeging "kasregisters, bascules" wijst op een specifieke inventarisatie van waardevolle apparatuur. Dit document betreft de administratie van de Gemeentelijke Marktwezen in Amsterdam. De Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was destijds een van de grootste overdekte marktplaatsen van Europa. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade bevond zich achter het Centraal Station, een logische plek voor de aanvoer van vis via het water. Tijdens de bezettingsjaren was de voedselvoorziening en de controle daarop van cruciaal belang; dergelijke verzekeringsstaten waren nodig om de continuïteit en de waarde van de gemeentelijke eigendommen te waarborgen in een onzekere tijd. De dekking tegen "inbraak, diefstal, berooving en fraude" suggereert een verhoogd risicoprofiel tijdens de oorlogsjaren.