Administratieve notitie/dossierstuk op een voorgedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14). 20 maart 1939 tot 17 april 1939. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M.s No. 28/41/1 193.9
DOORGEZONDEN: 31/3

[Rechtsboven]
904

[Hoofdtekst]
H. F. Theunis pl. no. 280 Prinsengracht
20/3 '39 wegens wanbetaling met
f 4.20 schuld ingetrokken.

Theunis was toegestaan zich te laten
bijstaan door J. L. Delzenne (28/17/2 dd 38 1/7)
Voor deze assistentie bedankte
Theunis per br. no. 28/13/1 dd 39 3/2

Het verzoek van Delzenne om
hem de plaats toe te wijzen van
Theunis, welke ~~wiens~~ plaats wegens
wanbetaling is ingetrokken,
moet m.i. worden afgewezen.
Aan Delzenne ~~wordt~~ kan worden
bericht, dat hij zich op het
hoofdkantoor van de dienst
kan laten inschrijven.

[Rechtsonder, handgeschreven annotaties]
Hr. Wolff
advies i.s. p.
3-4-39
delier 17/4-39

[In kader rechtsonder]
Dictaat
28/41/2

[Linksonder, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Intrekking van een standplaats (vermoedelijk marktplaats) wegens een geringe schuld en de daaropvolgende aanvraag van een derde.
* Kern van de zaak: H.F. Theunis had een standplaats (nr. 280) aan de Prinsengracht. Vanwege een betalingsachterstand van slechts f 4,20 is zijn vergunning op 20 maart 1939 ingetrokken. J.L. Delzenne, die Theunis eerder assisteerde, probeerde vervolgens diezelfde plaats toegewezen te krijgen.
* Besluitvorming: De behandelend ambtenaar adviseert het verzoek van Delzenne af te wijzen. Delzenne wordt verwezen naar de reguliere inschrijfprocedure op het hoofdkantoor, in plaats van een directe overname van de vrijgekomen plek.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk jargon uit de jaren dertig, zoals "m.i." (mijns inziens), "br. no." (brief nummer) en "dd" (de dato/gedateerd op). Dit document biedt inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen in de late jaren '30. Zelfs voor een relatief klein bedrag van 4 gulden en 20 cent (wat in die tijd echter wel een dagloon voor een arbeider kon zijn) werd een vergunning onverbiddelijk ingetrokken. Het toont tevens de bureaucratische zorgvuldigheid waarmee verzoeken om standplaatsen werden behandeld om precedentwerking of vriendjespolitiek (het direct overdragen van plaatsen aan assistenten) te voorkomen. De datum, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, plaatst het stuk in een periode van economische schaarste waarbij elke vierkante meter commerciële ruimte in de stad van groot belang was voor het levensonderhoud.