Officiële aanmaning/waarschuwingsbrief. 5 april 1939. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Den Heer F. de Haan, Willemsstraat 123 hs, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Briefhoofd:]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/44/1 M.
BIJLAGE —————
ONDERWERP: —————

[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 5/4

AMSTERDAM (W.) 5 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer F. de Haan,
Willemsstraat 123 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 9 April a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 April a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief betreft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een vaste staplaats op de markt aan de Lindengracht. De heer De Haan krijgt een laatste termijn (tot 9 april) om de schuld te voldoen, anders verliest hij per 11 april definitief zijn vergunning.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het Reglement op de Markten.
* Toon en taalgebruik: De toon is formeel en dwingend, versterkt door de onderstrepingen van cruciale passages ("met nadruk", "onherroepelyk wordt ingetrokken"). Opvallend is de archaïsche spelling met de 'y' in plaats van de 'ij' (hierby, wys, blyft, onmiddellyk, myn), wat typerend was voor een deel van de administratieve correspondentie uit die tijd.
* Sociaal aspect: De brief biedt een ontsnappingsclausule: als de wanbetaling te wijten is aan overmacht (zoals ziekte of het ontvangen van "steun"), kan de intrekking worden voorkomen. Dit duidt op een sociaal vangnet binnen de gemeentelijke regels. * Tijdsbeeld: April 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en kampt nog met de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. De vermelding van "steun genieten" (sociale uitkering) wijst op de armoede die destijds onder veel marktkooplieden heerste.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt is een bekende markt in de Jordaan. De ontvanger woonde op de Willemsstraat, een straat in diezelfde volksbuurt. De nabijheid van woon- en werkplaats is kenmerkend voor de kleinschalige Amsterdamse economie van die tijd.
* Instituut: Het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat bevond zich bij de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend om de voedseldistributie in de stad te centraliseren. De Haan (De heer) F. de Haan Gemeente Amsterdam Marktwezen