Dienstkaart/Oproepingskaart van de Dienst der Markten (Amsterdam). 17 tot 24 april 1939. [Linkerbovenzijde - stempel en voorgedrukte tekst]
№ 28/48/2M. 1939 [paarse stempel]
Opgeroepen per
(datum) 19. April '39 (uur) 9 1/2-12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht
pl. no. 201

[Midden - met rood onderstreept]
Komt alleen 's Zaterdags

[Linkeronderzijde - handgeschreven]
Aan T. Groenteman
1e Tuindwarsstraat 16 I

[Rechterbovenzijde - handgeschreven]
17/4-'39 [gevolgd door paraaf]

[Rechterzijde - voorgedrukt en handgeschreven]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan geregeld
2 maal per week
plaats op markt
Lindengracht in-
nemen.
19-4-'39
deBoer [handtekening]

[Rechteronderzijde - handgeschreven]
Th. de Wolff
Ter kennisneming
en retour.
[paraaf]
opbergen
24/4 '39 P Het betreft een administratieve kaart van de Amsterdamse marktdienst. De heer T. Groenteman, een marktkoopman, is opgeroepen voor een gesprek op 19 april 1939 omdat hij zijn toegewezen standplaats (nr. 201) op de Lindengracht niet regelmatig bezette. Uit de rode aantekening blijkt dat hij tot dan toe alleen op zaterdagen verscheen.

Na het gesprek op 19 april heeft inspecteur De Boer genoteerd dat de koopman heeft toegezegd zijn plaats voortaan tweemaal per week te bezetten. Het document is vervolgens voor akkoord getekend door Th. de Wolff (een bekende ambtenaar van de marktdienst) en op 24 april 1939 gearchiveerd ("opbergen"). De Lindengrachtmarkt is een van de oudste en bekendste markten in de Amsterdamse Jordaan. In de jaren 30 gold er een strikte regelgeving voor marktvergunningen; wie zijn plaats niet bezette, liep het risico deze te verliezen aan iemand op de wachtlijst.

De naam Groenteman is een veelvoorkomende Joodse familienaam in de Amsterdamse marktwereld van die tijd. Gezien de datum (april 1939) toont dit document de normale gang van zaken in het Amsterdamse stadsbestuur vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres 1e Tuindwarsstraat 16 bevindt zich op loopafstand van de Lindengracht.