Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 26 april 1939. Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Den Heer W.C. Schep, 3e Egelantiersdwarsstraat 10 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 7). [Logo: Drie kruizen van Amsterdam in een gestileerd poortgebouw]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven in potlood of blauwe inkt bovenaan:] Verzonden 26/4

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/52/3 M.

BIJLAGE

ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 26 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer W.C. Schep,
3e Egelantiersdwarsstraat 10 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 30 April a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 1 Mei a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taal en Spelling: De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke ambtelijke spelling. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' in woorden als hierby, wys, blyft, onherroepelyk, byvoorbeeld, onmiddellyk en myn. Dit kwam vaak voor bij specifieke typewriters of bepaalde ambtelijke schrijfstijlen in de jaren '30.
* Toon: De toon is formeel, dwingend en bureaucratisch. De korte termijn (brief van 26 april, deadline 30 april) duidt op een stringente handhaving van de regels.
* Juridische grondslag: De brief verwijst expliciet naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten", wat de beslissing een wettelijke basis geeft.
* Sociale aspecten: De derde paragraaf biedt een opening voor verzachtende omstandigheden, zoals ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale uitkering). Dit geeft een inkijkje in de sociaaleconomische realiteit van marktkoplui vlak voor de Tweede Wereldoorlog; armoede en afhankelijkheid van de bedeling kwamen veel voor. * Historische situering: De brief is gedateerd op 26 april 1939. De wereld verkeert op dat moment in grote spanning, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland is de economische nasleep van de crisis van de jaren '30 nog steeds merkbaar.
* Locatie: De Lindengracht is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. De Jordaan was destijds een volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden en werkten. De ontvanger van de brief, de heer Schep, woonde om de hoek van de markt waar hij zijn standplaats had.
* De Instantie: Het Marktwezen Amsterdam was (en is onder een andere naam nog steeds) de gemeentelijke dienst belast met de organisatie, toewijzing en inning van gelden voor de vele Amsterdamse straatmarkten. De administratieve precisie (met referentienummers en modelnummers onderaan het formulier) is tekenend voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode.