Doorslag van een officiële brief. 11 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam). Mevr. de Wed. A. Veraar-Korf, Lindengracht 92 I, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:]
M. de Boer

[Getypt linksboven:]
VD/HG.

[Handgeschreven diagonaal over de bovenkant:]
Verzonden w/5

[Getypt links:]
28/54/2 M.

[Getypt rechts:]
11 Mei 1939.

Mv.de Wed.A.Veraar-Korf,
Lindengracht 92 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 April jl. bericht ik U, dat Uw plaats op de markt Lindengracht op 17 April jl. wegens wanbetaling werd ingetrokken, terwijl U daarvoor dezerzijds herhaaldelijk werd gewaarschuwd om het marktgeld regelmatig te betalen. Ik kan thans aan Uw verzoek, om deze intrekking ongedaan te maken, geen gevolg meer geven.

De Directeur, De tekst is een formele afwijzing van een bezwaarschrift of verzoek. De directie van het marktwezen laat aan mevrouw Veraar-Korf weten dat haar marktplaats op de Lindengracht definitief is ingetrokken. De reden hiervoor is "wanbetaling", oftewel het niet (tijdig) betalen van het verschuldigde marktgeld. De brief benadrukt dat er voorafgaand aan deze maatregel herhaaldelijk waarschuwingen zijn verstuurd. De toon is zakelijk en onverbiddelijk ("geen gevolg meer geven"). De handgeschreven aantekening "Verzonden" met een datum/paraaf dient als bewijs voor de administratieve afhandeling. Dit document stamt uit mei 1939, een periode van economische spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een bekende Amsterdamse marktlocatie. De geadresseerde is een weduwe, wat in die tijd vaak gepaard ging met een precaire financiële situatie, hetgeen de "wanbetaling" mogelijk verklaart. Het document geeft inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen door de gemeente Amsterdam in het interbellum. De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de stad. A. Veraar M. de Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen