Briefkaart (postwaardestuk) * Linksboven (stempel en handschrift): Nº 28/55 / M. 1039 2/5
* Midden boven (gedrukt): BRIEFKAART
* Rechtsboven (ingedrukte postzegel): NEDERLAND 2 CENT
* Adressering (handgeschreven):
Aan den Heer
Directeur
v/h marktwezen
Alhier
* Linksonder (afzender): AFZ. J. van Keulen. De briefkaart is een officieel correspondentiemiddel uit het begin van de 20e eeuw. De grote paarse stempel met het nummer "Nº 28/55 / M. 1039" wijst op een formele registratie in een archief- of administratiesysteem, waarschijnlijk van de ontvangende instantie. De toevoeging "2/5" in handschrift naast het nummer is mogelijk een datum- of dossierverwijzing. De term "v/h marktwezen" (van het marktwezen) geeft aan dat de kaart bestemd was voor de directeur van de dienst die toezicht hield op de lokale markten. De aanduiding "Alhier" betekent dat de kaart binnen dezelfde woonplaats is verstuurd als waar de geadresseerde gevestigd was. Gezien het type postzegel (2 cent, Veth-ontwerp) dateert dit document waarschijnlijk uit de periode 1924-1930. In deze tijd was de Dienst van het Marktwezen een belangrijk onderdeel van het gemeentelijk apparaat, verantwoordelijk voor de organisatie en hygiëne van dag- en weekmarkten. Briefkaarten zoals deze werden vaak gebruikt voor korte mededelingen, aanvragen voor marktplaatsen of zakelijke correspondentie tussen burgers en de lokale overheid. De afzender, J. van Keulen, was mogelijk een koopman of een betrokkene bij de marktactiviteiten. J. van Keulen Marktwezen