Handgeschreven brief. 21 mei 1939. J. Bosbaan, Lindengracht 95 (Amsterdam). WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Lindengracht
A'dam 21 Mei '39.

№ 20/65/M. 1939
24/5

WelEd. Heer Directeur v/h Marktwezen
Jan v. Galen str.
Amsterdam

WelEd. Heer!

Beleefd verzoek ik UEd.
mij een persoonlijk ^onderhoud^ te willen toe-
staan naar aanleiding van de
huidige toestanden op de markt
Lindengracht.

Maandagsochtend het liefst
andere dagen des namiddags, zulks
door werkzaamheden.

Hoogachtend
Uw dw dn.

J Bosbaan
95 * Doel van de brief: De schrijver, J. Bosbaan, verzoekt om een persoonlijk gesprek met de directeur van het Marktwezen om de situatie ("huidige toestanden") op de markt aan de Lindengracht te bespreken.
* Toon en taalgebruik: De brief is geschreven in een zeer beleefde, formele stijl die destijds gebruikelijk was in correspondentie met autoriteiten. Termen als "WelEd. Heer" (WelEdele Heer), "UEd." (Uw Edelachtbare) en de afsluiting "Uw dw dn." (Uw dienstwillige dienaar) getuigen van een respectvolle distantie.
* Logistiek: De afzender houdt rekening met de drukte van de directeur door direct zijn eigen beschikbaarheid aan te geven (maandagochtend of overige middagen), aangezien hij zelf ook gebonden is aan zijn werkzaamheden.
* Administratieve sporen: Het document bevat aantekeningen in de marge en een stempel, wat aantoont dat de brief officieel is opgenomen in het archief van de gemeente Amsterdam. * De Lindengracht-markt: Gelegen in de Jordaan, is dit van oudsher een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In de jaren '30 was de markt een vitaal onderdeel van de lokale economie, maar ook een plek waar spanningen konden ontstaan over standplaatsen en regelgeving.
* Historisch tijdsbeeld: Mei 1939 was een periode van grote maatschappelijke onrust en economische uitdagingen, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De "toestanden" waarover Bosbaan spreekt, kunnen te maken hebben met economische malaise, nieuwe regelgeving vanuit de centrale markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934), of specifieke ordehandhaving op de markt zelf.
* Locatie ontvanger: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat bij de toen relatief nieuwe Centrale Markthallen. Dat een burger direct naar de directeur schrijft, suggereert dat de kwestie voor hem van groot belang was voor zijn dagelijks bestaan. J. Bosbaan Gemeente Amsterdam Marktwezen