Getypte brief op briefpapier van een vereniging. 6 juni 1939. Venters & Marktkoopliedenvereeniging „ONS BELANG”, Amsterdam. De Directie van den Dienst voor het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). VENTERS & MARKTKOOPLIEDENVEREENIGING
„ONS BELANG”
SECRETARIAAT EN ADMINISTRATIE: FREDERIK HENDRIKPLANTSOEN 19 AMSTERDAM TELEFOON 84481
—————————————————————————————————————————————————————————————————————
№ 28/68/2 M. 539 2/6 [stempel]
NO. 285 AMSTERDAM, 6 Juni 193 9
LTR. M/A [handgeschreven:] met hoop [?]

Aan de Directie van den Dienst voor het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M (W)

M.M.

In overeenstemming met het onderhoud dat onze Secretaris den Heer L.Seegers met U heeft mogen hebben,bevestigen wy U met deze de door hem geuitte klacht ten aanzien van de verkoop van het standplaatsrecht door standplaatshouders aan grossiers in vleeswaren.

Wy maken tevens van deze gelegenheid gebruik om U er op te wyzen dat het in ons vorige schryven gesignaleerde assisteren door minderjarige personen op het marktterrein aan de Lindegracht,onjuist is. Het is namelyk nog ernstiger,daar het betrof het verstrekken van standplaatsen aan personen beneden de vastgestelde leeftydgrens.

Wy spreken den hoop uit dat maatregelen zullen worden genomen die ~~ge~~ genoemde euvelen afdoende zullen doen verdwynen.

H O O G A C H T E N D
Venters en Marktkooplieden Vereeniging
ONS BELANG
Secr. [Handtekening] * Kern van de brief: De vereniging "Ons Belang" officialiseert twee klachten die eerder mondeling zijn besproken.
* Klacht 1: Standplaatshouders verkopen hun standplaatsrechten door aan vleesgrossiers. Dit suggereert een vorm van illegale handel in marktplaatsen of 'onderverhuur' die de marktordening verstoort.
* Klacht 2: Een eerdere melding over minderjarigen op de markt aan de Lindegracht wordt aangescherpt. Het gaat niet slechts om minderjarigen die 'assisteren', maar om minderjarigen die daadwerkelijk een eigen standplaats toegewezen hebben gekregen, wat in strijd is met de leeftijdsregels.
* Stijl: Formeel, zakelijk en dwingend. De brief dient als officieel bewijsstuk van de klachten ("bevestigen wij U met deze"). * Historisch kader: De brief dateert uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het marktwezen was in deze tijd streng gereguleerd door de gemeente.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam). De Lindegrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een bekende Amsterdamse markt.
* Organisatie: Belangenverenigingen zoals "Ons Belang" speelden een cruciale rol in het overleg tussen de zelfstandige kooplieden en de gemeentelijke instanties om de eerlijkheid en naleving van reglementen op de markt te waarborgen. De secretaris, L. Seegers, trad hierbij op als belangenbehartiger. L. Seegers M.M. Marktwezen