Dienstbrief/rapportage van een keurmeester. 17 juni 1939. De Keurmeester (ondertekend, naam niet volledig leesbaar, mogelijk gericht aan of met een aantekening voor Hr. Wolff). [Linksboven:]
No 20/160 h
No 20/1387 / M 1939 7/6

[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
v.h. Marktwezen
alhier.

[Hoofdtekst:]
aangaat, Wat de klacht van de verkoop van standplaatsrecht
doch in bijgaand schrijven wordt bedoeld, meld ik U het
volgende. Er zijn momenteel 3 stallen met vleesch-
waren op de markt. n.l. van de plh: No W Hulzebos en
de plh No 5b J. Schouten en de plh: No 542 H Jansen.
W. Hulzebos heeft assistentie van de leverancier der
vleeschwaren den heer Zandvort. J Schouten van den heer
Taverne, en deze betrekt zijn artikelen van v Zandvort.
Andere leveranties heeft v Zandvort niet, dus is
mi geen grossier. Op de plh: H Schaap heeft J klein
tot assistent en deze betrekt zijn vleeschwaren uit
Leiden van de grossier Verhuf, en genoemde gros-
sier heeft nog nooit een marktplaats ingenomen.
Hulzebos Schouten en Jansen bezette ieder
hun rechthebbende plaats, dus van verkoop van een
standplaats is hier geen sprake.
Wat het verstrekken van standplaatsen aan personen
beneden de vastgestelde leeftijd betreft, zou ik graag
willen dat er hier een of meer namen van deze per-
sonen genoemd werden. Ik kan U wel zeggen, dat
ik niet weet wie hiermee bedoeld worden.

Edam 17 Juni 1939
Hr. Wolff hoe komt U hieraan?
van den Keurmeester [Handtekening] * Kernboodschap: De keurmeester ontkracht geruchten over illegale handel in standplaatsrechten op de markt van Edam. Hij stelt vast dat de genoemde vleeswarenhandelaren (Hulzebos, Schouten en Jansen) rechtmatig hun plek bezetten, soms geholpen door hun leveranciers, wat volgens hem niet telt als het overdragen van de standplaats.
* Terminologie: De afkorting "plh" staat vermoedelijk voor "plaats" of "plek" (standplaatsnummer). De term "grossier" wordt gebruikt om aan te tonen dat de leveranciers zelf geen markthandel drijven op die locaties.
* Stijl en spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. "vleeschwaren"). De toon is zakelijk en verdedigend ten aanzien van de integriteit van de marktordening.
* Opvallend element: De handgeschreven vraag onderaan ("Hr. Wolff hoe komt U hieraan?") suggereert dat de keurmeester de bron van de klacht in twijfel trekt of de informatie van de heer Wolff (mogelijk een collega of klager) bevraagt. Dit document stamt uit de zomer van 1939, een periode waarin de economische regulering en de controle op markten streng was. In die tijd waren standplaatsen voorbehouden aan vergunninghouders; het onderhands doorverkopen of verhuren van deze rechten ("standplaatsrecht") was strikt verboden. Het document biedt een uniek inkijkje in de lokale handhaving in Edam. Het laat zien hoe nauwgezet de keurmeester de relaties tussen kooplieden en hun leveranciers (zoals de heer Zandvort) controleerde om 'schijnhandel' te voorkomen. De kwestie over de "vastgestelde leeftijd" wijst op regelgeving rondom kinderarbeid of de minimumleeftijd voor zelfstandig ondernemerschap op de markt in die tijd.