Officiële brief/correspondentie. 12 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Markt-autoriteit van Amsterdam). VP/HG. extra

28/69/2 M.

                                       12 Juni 1939.


                          den Heer A. Buys,
                          Boerhaavestraat 26,
                          D e n  H a a g .


        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Mei jl. bericht ik U, dat het niet mogelijk is om U toe te staan van de U verleende voorkeurskaart voor een plaats op de markt Albert Cuypstraat uitsluitend gedurende de winter-maanden gebruik te maken. Indien U de markt niet regelmatig bezoekt, wordt de bedoelde voorkeurskaart ingetrokken, op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.
        Aangezien U nog niet in het bezit is van voor-keurskaarten voor de markten Lindengracht en Westerstraat, behoeft U uiteraard deze markten nog niet te bezoeken.

                                       De Directeur, *   **Onderwerp:** Handhaving van het marktreglement met betrekking tot voorkeurskaarten voor marktkooplieden.

• Inhoud: De directeur wijst een verzoek van de heer Buys af. Buys wilde zijn voorkeurskaart voor de Albert Cuypmarkt alleen in de winter gebruiken. De directeur stelt dat regelmatige aanwezigheid verplicht is op straffe van intrekking van de kaart, conform het Reglement op de Markten. Verder wordt opgemerkt dat hij voor andere markten (Lindengracht en Westerstraat) nog geen verplichting heeft omdat hij daar nog geen kaarten voor bezit.
• Taalgebruik: Formeel en zakelijk ambtelijk Nederlands, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw.
• Uiterlijke kenmerken: Getypt document op blanco papier, met een duidelijke indeling voor adressering en datering. De extra spatiering in "D e n H a a g" was in die tijd gebruikelijk om de plaatsnaam te benadrukken. Dit document stamt uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de strikte administratieve regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. De genoemde locaties — Albert Cuypstraat, Lindengracht en Westerstraat — zijn nog steeds de meest iconische markten van Amsterdam. Het feit dat de geadresseerde in Den Haag woont maar een marktplaats in Amsterdam ambieert, wijst op de mobiliteit van marktkooplieden tussen grote steden. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een kopie of een speciaal dossierstuk voor de administratie.