Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 12 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Markten in Amsterdam). VP/HG.

Verzonden 12/6 [handgeschreven]
W. de Boer [handgeschreven paraaf/naam]

28/69/2 M.

12 Juni 1939.

den Heer A. Buys,
Boerhaavestraat 26,
D e n H a a g .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Mei jl. bericht ik U, dat het niet mogelijk is om U toe te staan van de U verleende voorkeurskaart voor een plaats op de markt Albert Cuypstraat uitsluitend gedurende de wintermaanden gebruik te maken. Indien U de markt niet regelmatig bezoekt, wordt de bedoelde voorkeurskaart ingetrokken, op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

Aangezien U nog niet in het bezit is van voorkeurskaarten voor de markten Lindengracht en Westerstraat, behoeft U uiteraard deze markten nog niet te bezoeken.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord van de directeur van de marktdienst aan een marktkoopman, de heer A. Buys. De kern van de zaak is een verzoek van Buys om zijn 'voorkeurskaart' (een vergunning die recht geeft op een vaste staanplaats) voor de Albert Cuypmarkt alleen in de winter te mogen gebruiken.

De directeur wijst dit verzoek resoluut af. Hij beroept zich op het 'Reglement op de Markten', waarin staat dat een marktkoopman de markt regelmatig moet bezoeken om zijn rechten te behouden. Gebeurt dit niet, dan wordt de kaart ingetrokken. Dit suggereert een strikt beleid om te voorkomen dat schaarse marktplaatsen onbezet blijven of alleen voor 'krenten uit de pap' worden gebruikt. Tevens wordt vermeld dat Buys nog geen rechten heeft voor de Lindengracht en Westerstraat en daar dus ook (nog) niet verplicht is te verschijnen. Het document dateert van juni 1939, de late vooroorlogse periode in Nederland. De genoemde locaties — Albert Cuypstraat, Lindengracht en Westerstraat — zijn iconische Amsterdamse marktlocaties. Hoewel de geadresseerde in Den Haag woont, drijft hij blijkbaar handel op de Amsterdamse markten, wat wijst op een grote mobiliteit van handelaren in die tijd.

De 'voorkeurskaart' was in het vooroorlogse marktstelsel een essentieel bewijsstuk. Het garandeerde een handelaar een vaste plek, mits men zich hield aan de strenge opkomstplicht. De bureaucratische toon van de brief illustreert hoe strak de gemeente Amsterdam de openbare markthandel reguleerde om orde en een constant aanbod voor de burgers te waarborgen. A. Buys W. de Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen