W. de Boer

Dienstverslag / Rapport betreffende een aanvaring.

Het betreft een kort zakelijk verslag van een incident in de Amsterdamse haven. Een sleepboot van de firma Goedkoop, de "Antoinette W. Goedkoop", is tegen de kade van de Gemeentelijke Vischhal gevaren. De schade wordt specifiek omschreven: een kapotte houten stootbalk en een scheur in de hardstenen kadekant. Het document illustreert de korte lijnen in de vooroorlogse gemeentelijke bureaucratie. De inspecteur van het Marktwezen wordt direct geïnformeerd omdat de schade aan zijn terrein (de Vischhal) is ontstaan. De afwikkeling verloopt via de gebruikelijke kanalen: de rederij regelt de verzekering (assurantie), de havenpolitie legt het incident vast en de Dienst der Publieke Werken wordt ingeschakeld voor de reparatie.

Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

Deze brief is een formeel antwoord van de directeur van de marktdienst aan een marktkoopman, de heer A. Buys. De kern van de zaak is een verzoek van Buys om zijn 'voorkeurskaart' (een vergunning die recht geeft op een vaste staanplaats) voor de Albert Cuypmarkt alleen in de winter te mogen gebruiken. De directeur wijst dit verzoek resoluut af. Hij beroept zich op het 'Reglement op de Markten', waarin staat dat een marktkoopman de markt regelmatig moet bezoeken om zijn rechten te behouden. Gebeurt dit niet, dan wordt de kaart ingetrokken. Dit suggereert een strikt beleid om te voorkomen dat schaarse marktplaatsen onbezet blijven of alleen voor 'krenten uit de pap' worden gebruikt. Tevens wordt vermeld dat Buys nog geen rechten heeft voor de Lindengracht en Westerstraat en daar dus ook (nog) niet verplicht is te verschijnen.

Officiële brief/kennisgeving van strafopname.

Deze brief betreft een officiële disciplinaire maatregel tegen een marktkoopvrouw, mevrouw F. van den Bosch-Ooms. Uit de tekst blijkt dat zij op de Dapperstraat-markt herhaaldelijk de regels heeft overtreden door te veel ruimte in te nemen voor haar kraam of handelswaar. De directeur van de marktdienst legt een voorwaardelijke straf op: een ontzegging van de toegang tot de Amsterdamse markten voor de duur van één dag. Deze straf wordt effectief als zij binnen een jaar opnieuw een overtreding begaat ("een laakbare handeling"). De juridische grondslag voor dit besluit is artikel 39, lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking. "Verzonden 31/8" bevestigt de verzenddatum, en de naam "W. de Boer" betreft waarschijnlijk de ambtenaar die belast was met de verzending of de registratie.

Ambtelijke correspondentie (brief).

De brief is een administratieve melding van de aanvoer en verkoop van geïmporteerde vis op een lokale visafslag. Het betreft veertien kisten Noorse schelvis en één kist Deense forel, ingevoerd door de N.V. Nederlandsch Vischveem. De directeur van de afslag rapporteert dit aan de centrale autoriteit in Den Haag omdat hij geen voorafgaande notificatie had ontvangen over de benodigde invoervergunningen ("extra-consent"). De handgeschreven aantekening onderaan (gedateerd 23 november 1938) dient als de administratieve afhandeling: hierin wordt bevestigd dat de partijen inderdaad met de juiste vergunning zijn ingevoerd. Het document toont de nauwgezette controle op importstromen en marktregulering in de visserijsector vlak voor de Tweede Wereldoorlog.

Getypte brief (doorslag/archiefexemplaar).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om uitstel van betaling van marktgeld. De toon is dwingend en bureaucratisch. * **Sanctie:** Er wordt expliciet gedreigd met het intrekken van de marktplaats (de vergunning om op de markt te mogen staan) indien er niet onmiddellijk ("onverwyld") wordt betaald. Dit wijst op een strikt handhavingsbeleid. * **Formele elementen:** Het gebruik van onderstreping bij "niet" en het adres benadrukt de onverbiddelijkheid van het besluit. De archaïsche spelling (bijv. "verleenen", "onverwyld") is conform de schrijfwijze van voor de spellinghervorming van 1947. * **Status document:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/2" bevestigt dat dit een kopie is die in het dossier van de gemeente of de betreffende dienst is achtergebleven.

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Uittenbogerd om een vaste staanplaats op twee prominente Amsterdamse markten. Hij wordt geïnformeerd dat hij hiervoor persoonlijk naar het kantoor van de betreffende dienst moet komen om zich op de wachtlijst (sollicitantenlijst) te laten plaatsen. * **Voorwaarden:** Er worden twee expliciete eisen gesteld aan de aanvrager: hij moet meerderjarig zijn (destijds 21 jaar) en over de Nederlandse nationaliteit beschikken. * **Schrift en Spelling:** De tekst is getypt in de toen gangbare spelling (spelling-Marchant), herkenbaar aan woorden als "verkryging", "myn", "lyst", "vereischt" en "Nederlandsche". De handgeschreven aantekeningen bovenin zijn administratieve parafen en de verzenddatum.

Officiële kennisgeving / Strafbeschikking.

* **Inhoud:** De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer M. Noach. Hij krijgt een voorwaardelijke straf opgelegd omdat zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt op 21 juli 1939 "verontreinigd" (vies) was achtergelaten. * **Juridische grondslag:** De straf is gebaseerd op artikel 39 lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten van de gemeente Amsterdam. * **Sanctie:** De straf bestaat uit de ontzegging van het recht op een marktplaats voor de duur van één dag. * **Voorwaarde:** De straf is voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. Alleen bij een nieuwe overtreding binnen dat jaar zal de eendaagse schorsing daadwerkelijk worden uitgevoerd, bovenop de straf voor de nieuwe overtreding. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in het ambtelijk Nederlands van de jaren '30, herkenbaar aan spellingen zoals "voorwaardelyk" en "den tyd".

Officiële brief/vergunning.

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring voor een tijdelijke vervanging op een marktplaats. De heer J. Reyne heeft verzocht om W. de Boer zijn plaats te laten innemen op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, omdat hij zijn militaire dienstplicht moet vervullen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "hierby", "den tyd", "uiterlyk", "Maart"). De toon is zakelijk en ambtelijk. * **Opvallend detail:** De vergunning heeft een zeer korte resterende geldigheidsduur. De brief is gedateerd op 10 maart, verzonden op 11 maart, en de vergunning geldt slechts tot 16 maart a.s. Dit suggereert dat het ofwel om een zeer korte dienstperiode ging, of dat dit een tijdelijke verlenging/bevestiging was in afwachting van verdere regelingen. * **Locatie:** De genoemde locatie "Wyk 20" en de "3e Oosterparkstraat" plaatsen de ontvanger in Amsterdam-Oost, terwijl de werkplek (de markt) zich in de Pijp bevindt.

Officiële brief/beschikking.

* **Inhoud:** De brief bevat een formele toestemming aan de heer J. Reyne om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt tijdelijk te laten overnemen door een plaatsvervanger, W. de Boer. * **Reden:** De reden voor de vervanging is het vervullen van de militaire dienstplicht door de heer Reyne. * **Termijn:** Opvallend is de korte geldigheidsduur van de vergunning: van 10 maart tot "uiterlijk 16 maart a.s." (aanstaande). Dit suggereert dat het ofwel om een zeer korte oefening ging, ofwel om een voorlopige regeling in afwachting van verdere administratieve afhandeling. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling en stijl (zoals "den tyd", "hierby", "uiterlyk"). De handgeschreven notitie "Extra" duidt mogelijk op een spoedbehandeling of een bijzondere categorie post.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Burger. Hij krijgt toestemming om gedurende twee maanden afwezig te zijn van zijn standplaats op de markt aan het Mosplein. Er is echter een strikte voorwaarde: het marktgeld moet gedurende deze periode gewoon doorbetaald worden aan de dienstdoende ambtenaar. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een zakelijke, ambtelijke toon die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("mijnerzijds", "na dato dezes", "den dienstdoenden"). * **Administratieve proces:** De handgeschreven notitie "Verzonden 2/7" (2 juli) laat zien dat de brief de dag na de formele datering is gepost. De aanwezigheid van een referentienummer (90/43/2 M.) duidt op een systematische archivering bij de betreffende dienst. ---

Document

Het document betreft een ledenlijst of adressenbestand van personen woonachtig in Amsterdam en omgeving, specifiek de (toenmalige) randgebieden zoals Sloten, de Sloterpolder, Osdorp en de Ouderkerkerdijk. De lijst is alfabetisch geordend (op de eerste letter van de achternaam per sectie, hoewel deze pagina een mix toont) of wellicht gegroepeerd per wijk, hoewel de wijkaanduidingen (West, Sloten, Oost, Post Halfweg) in de rechterkolom staan. De aanwezigheid van adressen in de Sloterpolder en aan de Osdorperweg duidt op een tijdperk waarin deze gebieden nog een deels agrarisch of landelijk karakter hadden, voordat de grootschalige naoorlogse stadsuitbreidingen (Westelijke Tuinsteden) plaatsvonden. De vermelding van "Post Halfweg" wijst op postbezorging vanuit de aangrenzende gemeente. De talrijke doorhalingen en handmatige toevoegingen suggereren dat dit een actieve administratie was die regelmatig werd bijgewerkt.

Document

* **Taalgebruik:** De brief hanteert de toenmalige spelling (bijv. "by", "bystaan", "Juli"). De toon is formeel en zakelijk. * **Juridische/Administratieve beperking:** De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de directie het recht behoudt de toestemming op elk moment in te trekken. Daarnaast wordt er een scherp onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De heer Groen moet dus zelf aanwezig blijven op zijn marktplaats; mevrouw Renter-Abram mag hem enkel helpen. * **Handgeschreven toevoegingen:** De notitie "verzonden 22/7" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering. De naam rechtsboven is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar.

Getypte ambtelijke brief/memo op doorslagpapier.

* **Inhoud:** Het document betreft de intrekking van een verzoek. Een zeker A. van Enden wilde dat een marktkoopman genaamd J. Schallies met een specifiek "apparaat" op de markt werd toegelaten. De Directeur bericht de Wethouder dat Van Enden alle relaties met Schallies heeft verbroken en het verzoek daarom intrekt. * **Administratieve taal:** Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "onderhavige aangelegenheid"). De afkorting "d.d. 10 Augustus jl." (de dato 10 augustus jongstleden) en "L.M.1940" (waarschijnlijk staande voor de afdeling Levensmiddelen) zijn typerend voor die tijd. * **Fysieke staat:** Het document is getypt op dun doorslagpapier. De gaatjes aan de linkerzijde duiden op archivering in een ordner of dossier.

Ambtelijke correspondentie (voorstel tot intrekking vergunning).

* **Kernboodschap:** De directeur van de betreffende dienst adviseert de wethouder om de marktvergunning van de heer L.M. Geerling in te trekken vanwege een betalingsachterstand van ƒ 28,64 aan kramengeld. * **Juridische grondslag:** Het document verwijst naar een besluit van B&W uit 1938 en specifiek naar Artikel 34 van de 'Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden'. * **Verloop:** Er was een afbetalingsregeling getroffen van 5 gulden per week, maar Geerling is deze na de eerste keer alweer gestopt met nakomen. De overheid toont hier een strikte handhaving van de regels, ondanks de relatief geringe hoogte van het bedrag. * **Stijl:** Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd in overweging geven").

Doorslag van een getypte brief (ambtelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële goedkeuring aan de heer W. van der Horst om zijn marktkramen op de Lindengracht en de Westerstraat voor een periode van vier maanden onbezet te laten. * **Voorwaarde:** De toestemming is strikt gebonden aan de voorwaarde dat het marktgeld wekelijks doorbetaald wordt aan de dienstdoende ambtenaar, ondanks de afwezigheid van de koopman. * **Administratieve context:** De vermelding "Wyk 9" duidt op de administratieve indeling van de stad Amsterdam voor marktzaken. De handgeschreven notitie "Verzonden 13/10" laat zien dat de brief twee dagen na de type-datum daadwerkelijk is uitgegaan. * **Taal en Spelling:** Het document hanteert de spelling-Marchant (gebruik van 'y' in plaats van 'ij' in woorden als *hierby*, *tydens*, *wekelyks*), wat standaard was voor officiële documenten in die periode.

Administratieve memo/bericht betreffende marktgeld.

Dit document is een officieel administratief schrijven, waarschijnlijk afkomstig van de Amsterdamse Dienst der Markten of een gerelateerde financiële afdeling van de gemeente. Het betreft een creditering of vrijstelling van marktgeld voor een kraamhouder op de Nieuwmarkt. * **Persoon:** Mevr. R. de Jong-Aarons woonde op de Stoofsteeg 7, een zijstraatje tussen de Wallen en de Nieuwmarkt. De naam "Aarons" is een veelvoorkomende Joodse achternaam. * **Financieel:** Er is sprake van een "te goed" van 1,05 gulden. Dit suggereert dat er vooruitbetaald was voor marktdagen waarop zij niet meer heeft kunnen of mogen staan. * **Annotaties:** De handgeschreven notitie "verzonden 19/5" geeft aan wanneer de administratieve afhandeling voltooid was. De rode markering "M" en het nummer "86/23/12" zijn archief- of dossierkenmerken.

Ambtsbericht/Brief betreffende standplaatsvergunningen.

Dit document betreft de regulering van straathandel in de Amsterdamse Oosterparkbuurt. Vanwege een nieuw "ventverbod" in de Camperstraat worden de ambulante handelaren (venters) verplicht om een vaste standplaats in te nemen. De brief bespreekt de praktische uitwerking hiervan: * **Verkeersveiligheid:** De Hoofdcommissaris van Politie adviseert tijdelijke vergunningen (één jaar) voor risicovolle locaties zoals bij de tunnel naar de Beukenweg. * **Sociale aspecten:** Twee venters (Boeken en Rousson) zitten "in de steun" (een uitkering) en kunnen hun plek pas officieel innemen als ze weer zelfvoorzienend zijn. * **Clandestiniteit:** Twee andere handelaren (Rodrigues en Peperwortel) gaven hun illegale handel op toen deze gereguleerd werd.

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

* **Inhoud:** De brief is een officiële beschikking aan de heer G.W. Zandvoort. Hij krijgt toestemming om voor een periode van maximaal drie maanden één dag per week een standplaats in te nemen op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. * **Administratieve sporen:** * De handgeschreven tekst "Verzonden 22/4" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de originele brief op de genoemde datum is uitgegaan. * De naam "W. de Boer" duidt waarschijnlijk op de ambtenaar die het stuk heeft afgehandeld of gecontroleerd. * "Wijk 22" verwijst naar de administratieve wijkindeling van Amsterdam ten behoeve van markttoezicht. * Het kenmerk "25/41/2 M." suggereert een dossiernummer waarin '41' staat voor het jaar 1941. ---

Handgeschreven lijst op gelinieerd papier, waarschijnlijk een inventarisatie voor logistieke doeleinden.

Dit document betreft een gedetailleerde inventarisatie van transportcapaciteit in de regio ten zuidwesten van Amsterdam. Het maakt een onderscheid tussen: 1. **Tuindersvervoer:** Agrariërs die eigen paard en wagen bezitten voor het vervoer van hun producten (voornamelijk geconcentreerd rond de Akerweg en Luthemerweg in Sloten). 2. **Vrachtrijders:** Professionele transporteurs die vaker meerdere wagens bezitten en mogelijk voor derden rijden. 3. **Scheepvaart:** Onderaan wordt een specifiek binnenschip genoemd ("Rival") met een laadcapaciteit van 31 ton, varend op olie. De notitie over het gemiddelde laadvermogen (1,5 à 2 ton per wagen) wijst op een centraal geleide planning of vordering, waarbij men precies wilde weten hoeveel ton aan goederen (mogelijk voedselvoorziening) per keer kon worden verplaatst.

# TRANSCRIPTIE M. de Boer (handgeschreven) VD/HG. Mw. D. Polak-Verdoner, Majubastraat 63 I, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 30/72/2 M. 18 December 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 December jl. bericht ik U, dat de plaatsen van Uw echtgenoot op de markten Lindengracht Waterlooplein en Westerstraat, gedurende den tijd, dat hij is ingesloten, voor hem beschikbaar worden gehouden. Gedurende den ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] m. de Boer [?] [Handgeschreven middenboven:] verzonden 17/1 28/5/2 M. VP/G. 16 Januari 1939. den Heer W.H.de Harde, Lindengracht 211 huis, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer verleen ik U, ten vervolge op myn brief d.d. 5 October jl. (No. 28/75/2 M) andermaal voor den tyd van drie maanden, namelyk tat 21 Maart ...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven rechtsboven:)* m. de Boer [?] *(Handgeschreven midden-boven, schuin:)* Verzonden 5/7. 27/45/2 M. vP/G. 5 Juli 1939 den Heer A.J.Timmerman, Jan Evertsenstraat 58 I, Amsterdam-West. ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Zie. Hr. de Boer. [Getypt linksboven:] vP/HG. [Getypt:] 26/64/2 M. [Handgeschreven midden:] Verzonden 24/10-'39 [Getypt rechts:] 24 October 1939. [Adresblok:] den Heer S. Boer, Wagenaarstraat 103, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer verleen ik U hierbij gedurende vier weken na dato dezes uitstel van...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *In de lade* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden Wko* [?] [Getypt:] den Heer Th.S.de Boer, Westerstraat 97 hs, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. 27/87/4 M 12 October 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaatst. Ik waarschuw U hierby ernsti...