Officiële brief/beschikking. 24 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer H. Jansen, Lindengracht 95 III, Amsterdam-Centrum. VP/HG. extra (handgeschreven)

28/70/2 M.
24 Juni 1939.

            den Heer H. Jansen,
            Lindengracht 95 III,
            Amsterdam-Centrum.
                        Wijk 9.


Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 26 Mei jl.

verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op
de markten Lindengracht en Westerstraat te laten bijstaan -
niet vervangen - door J.Klijn.

                De Directeur, *   **Onderwerp:** Het document betreft een officiële toestemming voor marktkraam-assistentie.

• Inhoud: De heer H. Jansen krijgt toestemming om zich op de markten aan de Lindengracht en de Westerstraat te laten bijstaan door J. Klijn. Er wordt expliciet vermeld dat dit "tot wederopzegging" is en dat het enkel om bijstand gaat, niet om vervanging ("niet vervangen").
• Locatie: De genoemde locaties (Lindengracht, Westerstraat) zijn bekende marktlocaties in de Amsterdamse Jordaan. De toevoeging "Wijk 9" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktdistrict in die tijd. Dit document stamt uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die periode. Marktkooplui moesten officieel toestemming vragen voor hulpkrachten, waarbij de overheid nauwlettend toezag op wie er op de markt stond. De term "tot wederopzegging" duidt op een tijdelijke of voorwaardelijke aard van de vergunning, die de autoriteiten op elk moment konden intrekken. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een kopie of een specifieke administratieve behandeling.