Officiële brief/beschikking. 12 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van het Amsterdamse Marktwezen). vP/HG. [handgeschreven:] extra

28/71/2 M.

12 Juni 1939.

den Heer S.J.Schoos,
Lindengracht 264 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl. verleen
ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt Westerstraat te laten bijstaan - niet
vervangen - door Uw zoon J.P.K.Schoos.

De Directeur, De kern van deze brief is een formele toestemming voor assistentie op een marktplaats. De directeur verleent de heer S.J. Schoos het recht om zich op de markt in de Westerstraat te laten bijstaan door zijn zoon, J.P.K. Schoos. Belangrijk hierbij is het juridische voorbehoud: de zoon mag zijn vader enkel bijstaan en niet volledig vervangen. Dit wijst op de strikte, persoonsgebonden aard van marktvergunningen in die tijd. De term "tot wederopzegging" geeft aan dat dit een tijdelijk recht is dat door de instantie op ieder moment herroepen kan worden. De handgeschreven notitie "extra" bovenaan suggereert dat dit een afschrift of een bijzondere kopie voor het archief betreft. Het document stamt uit juni 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Westerstraatmarkt is een van de bekendste historische markten in de Amsterdamse Jordaan. De geadresseerde woonde op de Lindengracht, eveneens in de Jordaan, wat illustratief is voor de lokale verankering van de marktkooplieden in die buurt. In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente Amsterdam om wildgroei en illegale handel te voorkomen; zelfs voor de hulp van een familielid was een officiële schriftelijke aanvraag en goedkeuring noodzakelijk. J.P.K. Schoos S.J. Schoos Gemeente Amsterdam Marktwezen