Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 mei 1939. J. Nol, wonende aan de St. Antoniesbreestraat 49 III te Amsterdam. № 28/72/M. 1939 27/5 [stempel en handschrift linksboven]

Aan den nu Insp. [handschrift rechtsboven]
Weldele Heer. Directeur v/h. Marktwezen.
A. dam. 26/5-1939. Alhier

Daar ik iedere dag op de Dagmarkt sta. (Lindegracht)
op de zelfde plaats, maar op Zaterdag ben ik aangewezen op een andere
plaats te staan, zag ik gaarne dat u mij het volgende zou toestaan.
De Plaats waar ik nu iedere dag sta, is geen vaste plaats.
De persoon die aangewezen was, heeft deze opgezegd.
Ik vroeg daar op aan de chef (den Heer Wolf) of ik nu, daar ik alle
dagen sta, ook des Zaterdays daar te mogen staan.
Antwoord v/d. Heer Wolf was, Indien U Edele Heer daar Toe..
stemming in zal geven, dat ook de chef het goed zou vinden.
Ondergeteekende, verzoekt s.v.p. dat bovenstaand schrijven
een gunstig antwoord zal krijgen.

Hoogachtend.
J. Nol. St. Ant: Breestraat 49 III c.
Alhier.

[Onderaan rechts is in potlood het getal 28 genoteerd] * Kern van de brief: De heer J. Nol verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming om zijn doordeweekse standplaats op de Lindegracht-markt ook op zaterdagen te mogen behouden.
* Argumentatie: Normaal gesproken moet hij op zaterdag verhuizen naar een andere plek, maar de vaste houder van zijn doordeweekse plek heeft de plaats opgezegd. Nol staat er de rest van de week al en wil graag continuïteit.
* Status van het verzoek: De direct leidinggevende op de markt, de heer Wolf, heeft aangegeven geen bezwaar te hebben mits de hoofddirectie akkoord gaat.
* Stijl: De brief is geschreven in een formele, eerbiedige toon ("Weldele Heer", "U Edele Heer"), passend bij de tijd en de hiërarchische verhouding tussen burger en instantie in de jaren '30. Deze brief biedt een inkijkje in de dagelijkse administratie en de strakke regulering van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lindegrachtmarkt was (en is) een belangrijke dagmarkt in de Jordaan.

Opvallend is het adres van de afzender: St. Antoniesbreestraat 49. Deze straat lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Gezien de datum (mei 1939) en de locatie, is dit document mogelijk relevant voor genealogisch onderzoek of onderzoek naar de sociale geschiedenis van Amsterdamse marktkooplieden in de aanloop naar de bezetting. De aantekening "nu Insp." rechtsboven suggereert dat het document is doorgeleid naar de betreffende inspecteur voor afhandeling. J. Nol Marktwezen