Ingekomen brief (herinnering/rappèl) J. Nol, gevestigd aan de St. Antoniesbreestraat 79-III te Amsterdam Directeur van het Marktwezen, Amsterdam [Marginale notitie linksboven:]
in. opb.
(antwoord heden
verzonden).
17-6-39 [paraaf]

[Archiefstempel bovenaan:]
№ 28/72/3 M. 1939 ^17/6

[Hoofdtekst:]
Weledele Heer, Directeur v/h. Marktwezen. Alhier.
A.dam 15/6. 1939.

Op 15 Mei j.l. heb ondergetekende een verzoek
tot U gedaan, en tot heden daar van niets vernomen.
Als nog zag ik s.v.p. eenig gunstig bericht daar van
tegemoet.

Hoogachtend.
J. Nol. St. Antoniesbreestraat 79 III e.
Alhier. * Taal en Stijl: De brief is geschreven in formeel, wat verouderd Nederlands (bijv. "Weledele Heer", "ondergetekende", "eenig gunstig bericht"). De afzender gebruikt de eerste persoon enkelvoud ("heb") in combinatie met "ondergetekende", wat grammaticaal niet geheel correct is maar destijds vaker voorkwam in semi-formele correspondentie.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand cursiief handschrift. De uitschieters (stokken en staarten) zijn gecontroleerd, wat wijst op een verzorgde brief.
* Fysieke staat: Het papier vertoont de gebruikelijke vouwen van een verzonden brief. Er zijn verschillende pennen gebruikt: de brief zelf is in zwarte/donkerblauwe inkt, terwijl de archiefnotities en stempelnummers in blauw en paars zijn aangebracht.
* Inhoud: Het betreft een rappèl op een eerder ingediend verzoek van 15 mei 1939. De afzender dringt beleefd aan op een reactie. Dit document is afkomstig uit de administratie van de gemeente Amsterdam, specifiek de afdeling Marktwezen, in de zomer van 1939. Het adres van de afzender, de Sint Antoniesbreestraat 79, ligt in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt, vlakbij het Rembrandthuis.

Het Marktwezen hield zich bezig met standplaatsvergunningen, markttarieven en de algemene orde op de Amsterdamse markten (zoals de nabijgelegen Waterloopleinmarkt). Het verzoek waarover gesproken wordt, had waarschijnlijk betrekking op een vergunning of een zakelijke kwestie rondom marktkoopmanschap.

De marginale notitie van 17 juni 1939 ("antwoord heden verzonden") laat zien dat de ambtelijke molen na dit rappèl snel in beweging kwam: binnen twee dagen na dagtekening van deze brief werd er al gereageerd. Kort hierna zou de sfeer in deze buurt drastisch veranderen door de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. J. Nol Gemeente Amsterdam Marktwezen