Getypte ambtelijke brief (vermoedelijk een doorslag of kopie voor het archief). 17 juni 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Nol, Sint Antoniesbreestraat 79 III, Amsterdam-Centrum. VP/HG. Extra [handgeschreven]

28/72/2 M.
17 Juni 1939.

                                     den Heer J.Nol,
                                     Sint Antoniesbreestraat 79 III,
                                     Amsterdam-Centrum.
                                                    Wijk 2.


         Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl., be-

richt ik U, dat eventueel op de markt openkomende vaste
plaatsen ter beschikking van de kooplieden worden gesteld,
met in acht neming van hetgeen daaromtrent in het Reglement
op de Markten is bepaald. Daarvan wordt niet afgeweken, wes-
halve Uw verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan
komen.

                                     De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer J. Nol op 26 mei 1939 is ingediend. Hoewel de exacte aard van het verzoek niet wordt genoemd, blijkt uit het antwoord dat het gaat om de toewijzing van een vaste marktplaats.

• Toon: De toon is strikt bureaucratisch en onverbiddelijk. Er wordt expliciet verwezen naar het "Reglement op de Markten" en er wordt benadrukt dat van de regels niet wordt afgeweken ("Daarvan wordt niet afgeweken").
• Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling en formuleringen (bijv. "den Heer", "kooplieden", "inwilliging", "weshalve"). * Tijdsgewricht: Juni 1939 is slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. De economische situatie was in deze periode gespannen, en een vaste plek op de markt was voor veel kleine handelaren een cruciale bron van inkomsten.
• Locatie: De Sint Antoniesbreestraat in Amsterdam-Centrum bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt, vlakbij de markt op het Waterlooplein. De toevoeging "Wijk 2" was een destijds gebruikelijke administratieve indeling van de stad.
• Historische relevantie: Dergelijke correspondentie geeft inzicht in de strikte handhaving van gemeentelijke verordeningen in Amsterdam vlak voor de oorlog. Gezien de locatie en de datum is dit type documentatie vaak van belang voor sociaal-historisch onderzoek naar de bewoners van de Joodse buurt in die periode, hoewel de brief zelf een puur zakelijke, administratieve weigering betreft. J. Nol Marktwezen