Getypte brief (doorslag of archiefkopie) op officieel papier. 17 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen, Gemeente Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Haan

VP/HG. [Handgeschreven diagonaal:] Verzonden 17/6

28/72/2 M.

17 Juni 1939.

den Heer J. Nol,
Sint Antoniesbreestraat 79 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl., be-
richt ik U, dat eventueel op de markt openkomende vaste
plaatsen ter beschikking van de kooplieden worden gesteld,
met in acht neming van hetgeen daaromtrent in het Reglement
op de Markten is bepaald. Daarvan wordt niet afgeweken, wes-
halve Uw verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan
komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officiële afwijzing van een verzoek dat door de heer J. Nol is ingediend op 26 mei 1939. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, kan uit de context worden opgemaakt dat Nol heeft gevraagd om een toewijzing van een vaste standplaats op de markt, mogelijk buiten de standaardprocedure om. De directeur stelt dat alle vrijkomende plaatsen strikt volgens het ‘Reglement op de Markten’ worden verdeeld en dat er geen uitzonderingen op de regels worden gemaakt.
* Taal en Stijl: De tekst is geschreven in de formele, zakelijke en ietwat afstandelijke stijl die kenmerkend was voor de ambtelijke correspondentie in het interbellum. Het gebruik van afkortingen zoals ‘d.d.’ (de dato) en ‘jl.’ (jongstleden) en het voegwoord ‘weshalve’ zijn typisch voor deze periode.
* Administratieve sporen: De handgeschreven tekst "Verzonden 17/6" duidt op de datum van verzending en administratieve verwerking. De naam "M. de Haan" rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of de persoon die verantwoordelijk was voor het archiveren van deze kopie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 17 juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. Terwijl de internationale spanningen opliepen, ging het dagelijks bestuur en de bureaucratie in Amsterdam hun gewone gang.
* Locatie: De geadresseerde, J. Nol, woonde aan de Sint Antoniesbreestraat in het centrum van Amsterdam. Dit was het hart van de oude Joodse buurt (Jodenbuurt). Markten, zoals de nabijgelegen Waterloopleinmarkt, waren van vitaal belang voor de lokale economie en de werkgelegenheid in deze wijk.
* Sociaal-economisch: De strikte handhaving van marktreglementen zoals hier beschreven, toont aan hoe competitief en gereguleerd de toegang tot handelsplaatsen was. Voor veel bewoners van de binnenstad was een marktstandplaats een cruciale bron van inkomsten. De afwijzing van een dergelijk verzoek kon directe gevolgen hebben voor iemands levensonderhoud. J. Nol M. de Haan Gemeente Amsterdam Marktwezen