Brief (verzoekschrift). 28 juni 1939. № 20/03/, M. 339 ni. Insp / 29
A.dam 28/6 ’39

Mijnheer.

Door deze verzoek ik u
beleefd weer in de gunst te vallen
om mijn oude of een anderen plaats
weer terug te mogen krijgen aange-
zien ik Zaterdag met al mijn handel
geen plaats kon krijgen zoodat ik
het grootste gedeelten haast
voor niets heb over moeten doen:
aan een ander. Aangezien mijn
inkomen van dien aard is dat
ik er wat handel bij moet hebben
om er te komen daar mijn dochter
ook al reeds 20 weken in het
ziekenhuis ligt zou ik
natuurlijk weer gaarne mijn
plaats terug willen hebben.
Dat begrijp u misschien ook
wel. Nu mijn zoon werkelijk
zijn best doet geregeld elke
dag staat iets wat u aan de * Inhoud: De schrijver (waarschijnlijk een marktkoopman of straathandelaar) verzoekt een ambtenaar (mogelijk van de Marktwezen-inspectie) om herstel van zijn vaste staanplaats of toewijzing van een nieuwe plek. Hij voert aan dat hij de voorgaande zaterdag geen plek kon krijgen en zijn koopwaar daardoor noodgedwongen tegen een spotprijs aan een ander heeft moeten doorverkopen.
* Motivatie: Er is sprake van acute financiële nood. De schrijver vermeldt dat zijn dochter al twintig weken in het ziekenhuis ligt, wat de druk op het gezinsinkomen vergroot. Hij benadrukt dat zijn zoon hard werkt om bij te dragen, maar dat de handel noodzakelijk is om rond te kunnen komen.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een eerbiedige, bijna nederige toon ("beleefd weer in de gunst te vallen"), wat kenmerkend is voor verzoekschriften van burgers aan autoriteiten in die tijd. Het handschrift is verzorgd maar bevat enkele doorhalingen en grammaticale imperfecties (zoals "Dat begrijp u"), wat duidt op een schrijver uit de werkende klasse. De brief dateert van juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Amsterdam kampte in deze periode nog met de naweeën van de economische depressie van de jaren '30. Voor kleine zelfstandigen en handelaren was de toewijzing van een marktplaats door de gemeente cruciaal voor het overleven. Zonder een vaste plek was men overgeleverd aan de dagelijkse loting of de willekeur van de inspectie. De vermelding van een langdurige ziekenhuisopname van een kind wijst op de zware sociale lasten voor arme gezinnen in een tijd waarin het socialezekerheidsstelsel nog in ontwikkeling was. Marktwezen