Briefkaart (geadresseerde zijde). Linkerbovenhoek (stempel):
Nº 28/07/. M. 120

Poststempel (tekst):
ELKE BOSCH- OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR STAD EN LAND

Geadresseerde (rechterzijde):
Den Heer
Directeur van
de Centralemarkt.
Jan. v. Galenstraat
Alhier

Afzender (linksonder):
AFZ. P. J. Overloop
Lindegracht 332 huis

Postmerk:
AMSTERDAM
12 VI 1939
21-22
* Dit document is de adreszijde van een briefkaart die binnen Amsterdam is verzonden. De ontvanger is de directeur van de "Centralemarkt", die destijds (en nu nog steeds) gevestigd was aan de Jan van Galenstraat. De aanduiding "Alhier" geeft aan dat de kaart in dezelfde stad is gepost als waar hij bezorgd moest worden.

De kaart is verzonden door P.J. Overloop, woonachtig aan de Lindegracht 332 (huis). Het paarse stempel linksboven ("Nº 28/07/. M. 120") wijst op een formele registratie, waarschijnlijk door de administratie van de Centrale Markt bij ontvangst.

Het bijzondere gelegenheidsstempel met de tekst "ELKE BOSCH- OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR STAD EN LAND" was een destijds veelgebruikte oproep van de PTT om het publiek bewust te maken van brandgevaar in de natuur. De briefkaart dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthal in Amsterdam was op dat moment een relatief nieuw en modern complex (geopend in 1934), dat diende als het centrale punt voor de voedselvoorziening en handel in de hoofdstad.

De afzender woonde in de Jordaan (Lindegracht). Correspondentie aan de directeur van de markt kon betrekking hebben op diverse zaken, variërend van sollicitaties en handelsvergunningen tot klachten of administratieve vragen van burgers of leveranciers. J. Overloop P.J. Overloop