Handgeschreven brief op officieel briefpapier. 8 Juli 1944. J. HOOGENDORP
HANDEL IN
AARDAPPELEN EN CONSERVEN
HAZENBROEKSTRAAT 25, AMSTERDAM
Telefoon 80569

Nº 27/16/1 [stempel] M. 1944 8/7 [stempel]
[In potlood:] Ambtenaar?
[In potlood:] v.u. Mwp

AMSTERDAM, 8 Juli 1944.

Den Heer Directeur Marktwezen.

Bij schrijven van het Marktwezen 27/66/2 d.d. 26 Aug 37:
27/8/2 d.d. 24 Jan 1940, 27/11/2 31 Jan 1941 en 27/29/2 '41 d.d.: Mei '41
is aan ondergetekende toegestaan haar vader
J. Hoogendorp te assisteren en te vervangen op zijn
markt Ten Katestraat.

Ondergetekende P Mulder Hoogendorp geb: 19 Mei 1922
verzoekt in aanmerking te komen voor een plaats
op den markt Ten Katestraat Daar zij reeds vele jaren dit
beroep heeft uitgeoefend en thans meerderjarig is
bieden de bepalingen van het Reglement op de
markten wellicht nu geen bezwaren.

Hoogachtend
P Mulder Hoogendorp

[Linksonder:]
Afh. opgev. per. 14/7 44.
oproepen 11-7-44 de Beer In deze brief verzoekt P. Mulder-Hoogendorp de Directeur Marktwezen om een eigen, zelfstandige standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Zij onderbouwt dit verzoek door te verwijzen naar een reeks eerdere beschikkingen (daterend van 1937 tot 1941) waarin haar officieel toestemming was verleend om als assistent voor haar vader op de markt te werken.

De kern van haar argument is dat zij nu de leeftijd van meerderjarigheid heeft bereikt (zij werd 22 in mei 1944; de grens lag destijds op 21 jaar) en over jarenlange praktijkervaring beschikt. Hierdoor zouden er volgens de geldende marktreglementen geen formele belemmeringen meer moeten zijn voor het verkrijgen van een eigen vergunning. De ambtelijke kanttekeningen onderaan wijzen op een snelle opvolging: de brief is op 8 juli geschreven en op 11 juli is er al sprake van een oproep. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie en de toenemende voedselschaarste, bleef de bureaucratie rondom de Amsterdamse markten (onderdeel van de gemeentelijke organisatie) nauwgezet functioneren.
* Vrouwelijke ondernemers: Het document illustreert hoe vrouwen vaak binnen het familiebedrijf (vader op dochter) hun intrede deden in de ambulante handel. De schrijfster streeft hier naar formele erkenning van haar professionele status.
* Locatie: De Ten Katemarkt is een historische dagmarkt in Amsterdam Oud-West. De nabijheid van de Hazenbroekstraat (waar het bedrijf gevestigd was) benadrukt het lokale karakter van deze handel in aardappelen en conserven.
* Sociale geschiedenis: De nadruk op 'meerderjarigheid' als voorwaarde voor een zelfstandige plek op de markt geeft inzicht in de strikte regelgeving waaraan marktplui in die periode onderworpen waren. J. Hoogendorp P. Mulder Marktwezen