Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 1 augustus 1939. De Directeur (namens deze de Secretaris), waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam. Den Heer J.A. Faber, Lindengracht 167 I, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven]: M. de Haan

28/91/2 M.
[Midden boven, handgeschreven]: Verzonden 1/8
[Rechts, getypt]: 1 Augustus 1939.

den Heer J.A. Faber,
Lindengracht 167 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 17 Juli jl.
bericht ik U, dat Uw verzoek om U uitstel te verleenen van
het in ontvangst nemen vaner [sic] voor U bestemde voorkeurskaart
niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Uw naam is
van de sollicitantenlijst van gegadigden voor een vaste
plaats op de markt Lindengracht geschrapt, zulks op grond
van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de
Markten.

De Directeur,
b.a. de Secretaris, Dit document is een officiële, bureaucratische afwijzing. De heer Faber, die nota bene aan de Lindengracht zelf woonde, had verzocht om uitstel voor het ophalen van zijn 'voorkeurskaart'. Deze kaarten waren essentieel voor marktkooplieden om aanspraak te kunnen maken op een felbegeerde vaste standplaats.

De toon van de brief is formeel en onverbiddelijk. Het verzoek wordt niet alleen afgewezen op basis van het "Reglement op de Markten", maar de consequentie is direct de zwaarst mogelijke: de aanvrager wordt onmiddellijk van de sollicitantenlijst geschrapt. Dit duidt op een zeer strikte handhaving van de regels, vermoedelijk omdat de wachtlijsten voor de Amsterdamse markten in die tijd zeer lang waren en men geen uitzonderingen wilde (of kon) maken. De handgeschreven notitie "Verzonden 1/8" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering de deur uit is gegaan. De Lindengrachtmarkt, gelegen in de Amsterdamse Jordaan, was in 1939 een vitale plek voor de lokale economie. In de nasleep van de economische crisis van de jaren '30 was een vaste standplaats op de markt voor velen een noodzakelijke vorm van bestaanszekerheid. De markt op de Lindengracht was oorspronkelijk een zaterdagmarkt die ontstond nadat de gracht in 1895 was gedempt.

De brief is gedateerd op 1 augustus 1939, slechts een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse gemeentelijke administratie en de strikte regelgeving waar marktkooplieden in het vooroorlogse Amsterdam mee te maken hadden. De wijkvermelding "Wijk 9" verwijst naar de historische administratieve indeling van de stad waarin de Jordaan lag. Faber (De heer) J.A. Faber M. de Haan