Getypte brief (doorslag of kopie). 1 augustus 1939. De Directeur (namens deze de Secretaris), vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst (Marktwezen). Den Heer J.A. Faber, Lindengracht 167 I, Amsterdam-Centrum. VP/HG.
extra (handgeschreven)
28/91/2 M.
1 Augustus 1939.

                                   den Heer J.A.Faber,
                                   Lindengracht 167 I,
                                   Amsterdam-Centrum.
                                                    Wijk 9.


        Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 17 Juli jl.

bericht ik U, dat Uw verzoek om U uitstel te verleenen van
het in ontvangst nemen vaner voor U bestemde voorkeurskaart
niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Uw naam is
van de sollicitantenlijst van gegadigden voor een vaste
plaats op de markt Lindengracht geschrapt, zulks op grond
van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de
Markten.

                                   De Directeur,
                                   b.a. de Secretaris, De brief is een formele, ambtelijke afwijzing. De heer J.A. Faber had op 17 juli 1939 verzocht om uitstel voor het ophalen van een zogenaamde "voorkeurskaart" voor de markt op de Lindengracht. Dit verzoek wordt door de desbetreffende instantie (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) resoluut afgewezen.

De consequentie van deze afwijzing is aanzienlijk: omdat de heer Faber de kaart niet tijdig in ontvangst heeft genomen, is hij direct van de sollicitantenlijst voor een vaste staanplaats geschrapt. De brief beroept zich hierbij op de strikte handhaving van het geldende "Reglement op de Markten". De toon is kortaf en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. Dit document stamt uit augustus 1939, een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de markt op de Lindengracht een belangrijke plek voor handel, vooral in de Jordaan. Het systeem van "voorkeurskaarten" werd gebruikt om de schaarse vaste standplaatsen eerlijk te verdelen onder kooplieden.

De vermelding van "Wijk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. De Lindengracht ligt in het hart van de Jordaan. Dat iemand van de lijst werd geschrapt wegens het niet tijdig ophalen van een document, suggereert dat er een grote wachtlijst was en dat de regels zeer streng werden toegepast om de orde op de markten te handhaven. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom het Amsterdamse marktwezen in de late jaren '30. J.A. Faber M. Handgeschreven Marktwezen