Ambbtelijke correspondentie / interne notitie. 31 juli 1939. No 28/22/1 m 1939 ^85/7^

Aan den Inspecteur
v.h. Marktwezen
alhier

Lindengracht - Westermarkt.

Tegen inwilliging van het verzoek
van J. Bartels om gedurende een maand
met vacantie te gaan, bestaat geen
bezwaar.

31 Juli 1939.

[Handtekening: Nieuhoff] * Inhoud: Het document betreft de formele goedkeuring van een vakantieaanvraag. J. Bartels, vermoedelijk een marktmeester of assistent op de markten van de Lindengracht en Westermarkt, heeft verzocht om een maand verlof. De ondertekenaar laat weten dat hiertegen geen bezwaar is.
* Taal en Stijl: Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare ambtelijke spelling en formuleringen, zoals "den Inspecteur", "vacantie" (met een 'c') en de plaatsaanduiding "alhier" (wat aangeeft dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevindt).
* Vorm: Het is een handgeschreven briefje op een ongelinieerd vel, voorzien van een archiefkenmerk in de linkerbovenhoek. De tekst is zakelijk en to-the-point. * Historische context: De datum, 31 juli 1939, is saillant; het is exact een maand voordat de algemene mobilisatie in Nederland werd afgekondigd en de spanningen in Europa tot een kookpunt kwamen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Desondanks ging de dagelijkse ambtelijke routine, inclusief het goedkeuren van vakanties, gewoon door.
* Geografische context: De Lindengracht en de Westermarkt zijn twee iconische locaties voor markten in de Amsterdamse Jordaan. De "Inspecteur van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het reilen en zeilen op deze markten.
* Organisatorische context: De Dienst van het Marktwezen was een gemeentelijke instantie die toezicht hield op de marktgelden, de toewijzing van standplaatsen en de algemene orde. Ambtenaren binnen deze dienst waren onderworpen aan strikte verlofregels. J. Bartels Marktwezen