Dienstverslag / Rapport. 5 februari 1944. De heer Steenbeek, Bedrijfschef van de Centrale Markt (C.M.). N\underline{º} 37/6/4 M. 1944 (\frac{a}{2})

Rapport.

$\qquad$ Ondergeteekende, C. Blom, rapporteert U het volgende:

"Hedenmorgen werd door mij controle gehouden op de Centrale Markt. Voor dat doel kwam ik om 4.30 uur aan de poort Jan van Galenstraat. Controleur Nieuwenhuijs deed dienst als portier.
Om 5 uur werd Nieuwenhuijs afgelost door Boon.
$\text{\color{red}? |}$ Controleur van der Hoek bevond zich in de hal, waar ik door hem werd aan-
$\text{\color{red}waar?}$ geroepen.
Om 5.15 uur kwamen beide hondenwachts, Theunisse en Blom, uit de richting van het wachthuisje.
Met van der Hoek heb ik een terreinronde gemaakt. Het was stormweer en verschillende ramen en luiken, die niet voldoende vastgezet waren, stonden te slaan. Het halve dak van de hulpcantine van Marcanti was er afgewaaid en dreef in de haven. Ook het bord van de Wehrmacht waarop staat: "Inrijden voor Wehrmacht verboden", en is bevestigd aan een paal, staande voor de portiersloge, was er afgewaaid.

$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad$ Centrale Markt, 5 Februari 1944
$\qquad$ [handtekening] $\qquad\qquad\qquad\qquad$ [handtekening: C. Blom]
$\qquad\qquad\qquad\qquad\quad \text{\color{red}\underline{v}}$

Aan den Heer Steenbeek
Bedrijfschef C.M. * Inhoud: Het rapport is een feitelijk verslag van een controleronde tijdens de vroege ochtenduren. De eerste helft betreft de personele bezetting en de aflossing van de wacht (Nieuwenhuijs, Boon, Van der Hoek, Theunisse en Blom). De tweede helft beschrijft de aanzienlijke schade veroorzaakt door noodweer ("stormweer").
* Specifieke schade: Er is sprake van klapperende ramen/luiken, een weggeslagen dak van de Marcanti-hulpcantine dat in het water dreef, en een omgewaaid verbodsbord van de Duitse bezetter.
* Marginalia: In de kantlijn zijn met rode pen kritische opmerkingen geplaatst. Bij de vermelding van de hal is een vraagteken en "waar?" geschreven, wat duidt op een behoefte aan meer specificiteit in de rapportage door de leidinggevende.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "ondergeteekende", "hulpcantine") en een zakelijke, ambtelijke toon. * Historische context: Het document dateert uit de late oorlogsjaren (februari 1944). De vermelding van de "Wehrmacht" herinnert aan de Duitse bezetting van Amsterdam. De Centrale Markt was een vitaal logistiek punt voor de voedselvoorziening, waardoor strenge controle en bewaking (inclusief hondenwachten) noodzakelijk waren.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West waren destijds het centrum van de groothandel. "Marcanti" was (en is) een nabijgelegen gebouw/locatie die tijdens de oorlog voor diverse facilitaire doeleinden werd gebruikt, hier specifiek als "hulpcantine".
* Administratieve waarde: Dergelijke rapporten zijn waardevol voor historisch onderzoek naar het dagelijks leven, de bedrijfsvoering onder bezetting en de impact van natuurverschijnselen op de infrastructuur van de stad. C. Blom Nieuwenhuijs deed (Controleur) Steenbeek (De heer) Wehrmacht