Postkaart (adreszijde). 31 juli 1939 (gebaseerd op het poststempel). L. Mol, St. Antoniestr. 11 (vermoedelijk Amsterdam). [Linksboven, groot paars stempel/handschrift:]
Nº 28/100/M. 1339 1/8

[Linksonder, bij 'AFZ.':]
L. Mol
St. Antoniestr. 11

[Rechtsboven, reclamestempel:]
ELKE BOSCH- OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR STAD EN LAND

[Rechtsboven, poststempel:]
AMSTERDAM 14-15 31 VII 1939

[Midden rechts, adres:]
den Heer Directeur
v/h Marktwezen

Jan van Galenstraat
West Dit is de achterzijde van een briefkaart die op 31 juli 1939 is verzonden binnen Amsterdam. De kaart is gericht aan de directeur van de Dienst van het Marktwezen. De Jan van Galenstraat was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam.

Opvallend is het grote registratienummer "28/100/M. 1339 1/8". Dit duidt erop dat de kaart na ontvangst door de administratie van het Marktwezen is gekenmerkt en gearchiveerd. De letter 'M' in het nummer verwijst waarschijnlijk naar 'Marktwezen'.

De kaart is voorzien van een voorlichtingsstempel: "Elke bosch- of heidebrand is verlies voor stad en land". De PTT gebruikte dergelijke stempels in de jaren '30 vaak om maatschappelijke boodschappen te verspreiden. Het handschrift is een verzorgd, klassiek cursief. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden geopend in 1934 en vormden het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De afzender, L. Mol, woonde in de St. Antoniestraat (waarschijnlijk de Sint Antoniesbreestraat), een buurt die van oudsher veel handelaren en marktkooplieden huisvestte. Het is zeer waarschijnlijk dat dit een zakelijke correspondentie betreft aangaande de handel op de markt.

De datum, 31 juli 1939, plaatst dit document in de laatste maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de spanning in Europa destijds hoog was, getuigt deze kaart van de dagelijkse gang van zaken in het Amsterdamse handelsleven van die tijd. L. Mol Marktwezen