Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 15 februari 1944. P. Visser, Districtssecretariaat Noord-Holland van de Vakgroep Goederenvervoer langs den Weg. Directie der Centrale Markt, Afdeling Vervoer, Amsterdam-West. VAKGROEP
GOEDERENVERVOER LANGS DEN WEG
VAKGROEP VAN DE BEDRIJFSGROEP WEGVERVOER, INGESTELD INGEVOLGE
BESCHIKKING VAN DE ORGANISATIECOMMISSIE D.D. 19 FEBRUARI 1942
ALGEMEEN SECRETARIAAT TE 'S-GRAVENHAGE, GROOT-HERTOGINNELAAN 16 - TEL. 399866

[Kader links:]
District Noordholland

[Tekst rechts boven:]
Verzoeke bij beantwoording datum en letters van dezen brief te vermelden

[Onder het kader:]
Districtssecretariaat:
~~XXXX Beursgebouw X Damrak XX~~
Amsterdam - Telef. 38600

Haarlem 15 Februari 1944
Warmoesstraat 17.

No = 37/25/1 M. 1944 [handgeschreven:] 16/2

Aan de Directie der Centrale Markt.
Afd. Vervoer.
Amsterdam.-W.

M.H.

De Heeren D. Zandvlite, Binnenhofstraat 67 te Amsterdam-N, en C. Silleman, Mosveld 50 Amsterdam-N, dienden een aanvraag in om een paard, en geven op te zijn ingeschakeld bij het vervoer van aardappelen.

Ik zal gaarne van U vernemen of deze gegevens op waarheid berusten, en of het U bekend is, of beide vervoeren uitsluitend voor Weermachts-behoefte.
In afwachting, teekent, Hoogachtend,

[Handtekening: P. Visser]
P. Visser.

[Handgeschreven toevoegingen in blauwe inkt, linksonder:]
Hier bijgaand rapport van Contr. Teelthuis 25/2-44
[Onleesbare paraaf/handtekening]

[Handgeschreven toevoegingen in rode inkt, rechtsmidden:]
Bestr. Afd.
17-2-44
[Paraaf]

[Onderaan het document:]
Mod. V.S. 8 D. Nh. - K 2193 Het document is een zakelijke correspondentie waarin informatie wordt ingewonnen over twee personen (D. Zandvlite en C. Silleman) die een aanvraag hebben ingediend voor de toewijzing van een paard. De essentie van de brief is het verifiëren of hun werkzaamheden — het vervoer van aardappelen — inderdaad plaatsvinden in opdracht van de Wehrmacht (de Duitse krijgsmacht).

De brief toont de bureaucratische controle op schaarse middelen (zoals lastdieren) tijdens de bezetting. Het feit dat de aanvragers claimen voor de Wehrmacht te werken, was in die tijd een sterke motivatie om voorrang te krijgen bij de toewijzing van middelen, aangezien de bezetter prioriteit had boven de civiele voedselvoorziening.

Opvallend is het briefhoofd: de oorspronkelijke locatie in Amsterdam (Beursgebouw Damrak) is doorgestreept en vervangen door een adres in Haarlem (Warmoesstraat 17), wat wijst op een verhuizing of tijdelijke vestiging van het districtssecretariaat. Deze brief dateert uit februari 1944, een periode van diepe schaarste in het bezette Nederland. De "Vakgroep Goederenvervoer langs den Weg" was een onderdeel van de door de bezetter ingestelde corporatieve organisatie van het bedrijfsleven (de Bedrijfsorganisatie). Hiermee hield de overheid strakke controle op alle economische activiteiten.

Het vervoer per paard en wagen nam in deze jaren weer toe door het enorme tekort aan brandstof en de vordering van vrachtwagens door de Duitsers. De controle op "Weermachts-behoefte" is kenmerkend voor de oorlogsjaren: transporteurs probeerden vaak hun werkzaamheden als essentieel voor de bezetter voor te stellen om vordering van hun materieel of dieren te voorkomen, of om juist extra middelen te verkrijgen. De Directie van de Centrale Markt in Amsterdam fungeerde hier als verificatie-instantie voor de aardappelstromen. C. Silleman D. Nh D. Zandvlite M.H. Vakgroep Wehrmacht