Getypte brief (doorslag of origineel op kantoor-papier) met handgeschreven aantekening. 27 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam, gezien de inhoud). Den Heer W.A. Aalders, Sachbearbeiter der "Omnia", Heerengracht 555, Amsterdam-Centrum. 37/31/4M. SV. - Verzonden 27/3 -

                                               27 Maart 1944.

                           Den Heer W.A.Aalders
                           Sachbearbeiter der "Omnia"

                           Heerengracht 555

                           Amsterdam-Centrum.
                           ==================

           In antwoord op Uw schrijven d.d.

16 Maart jl. bericht ik U, dat de firma
Meyer-Furth, destijds wonende Tugelaweg
37 II te Amsterdam op de Centrale Markt
een sigarenmakers-werkplaats in huur
heeft gehad.
Inventaris heeft hij echter
niet achtergelaten.

                                   De Directeur, In deze zakelijke correspondentie reageert de directeur van een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de administratie van de Centrale Markt in Amsterdam) op een verzoek om informatie van de firma "Omnia". Het onderwerp is de firma Meyer-Furth, die voorheen een sigarenmakers-werkplaats huurde op de Centrale Markt. De schrijver bevestigt de huurverhouding uit het verleden, maar merkt expliciet op dat er geen inventaris door de huurder is achtergelaten. Dit suggereert een onderzoek naar resterende activa of bezittingen van de genoemde firma. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1944). De ontvanger, de firma **Omnia** (*Omnia-Treuhandgesellschaft m.b.H.*), was een beruchte Duitse instantie die tijdens de Tweede Wereldoorlog belast was met de "Arisering" – het liquideren of overnemen van Joodse bedrijven.

De naam Meyer-Furth en het adres Tugelaweg 37 II (gelegen in de Transvaalbuurt, een buurt met een grote Joodse populatie) duiden op een Joodse ondernemer. In 1944 waren de meeste Joodse burgers al gedeporteerd en hun bezittingen geconfisqueerd. Deze brief is een administratief overblijfsel van het proces waarbij de bezetter probeerde elke mogelijke waarde uit achtergelaten Joods bezit te wringen. De melding dat er "geen inventaris" is achtergelaten, was waarschijnlijk een teleurstelling voor de administrateurs van de Omnia die op zoek waren naar buit. W.A. Aalders Omnia