Doorslag van een getypte betalingsherinnering/aanmaning. 20 maart 1944. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). 37/36/IM. SV.

20 Maart 1944.

Den Heer H. Verwoerd
Brugstraat 5
B r e u k e l e n.
=====================

Daar ik tot heden nog geen betaling ontving van den per den eersten dezes verschenen termijn groot f.41,67 van het plaatsgeld voor het bezetten van een plaats in de hal op de Centrale Markt gedurende het kalenderjaar 1944, maan ik U bij dezen aan om bovengenoemd bedrag binnen vier dagen te mijnen kantore Jan van Galenstraat no.14 te voldoen of te doen overschrijven op de rekening no.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam (postrekening 13500(.

U dient tevens zorg te dragen dat maandelijks uiterlijk den zesden een gelijk bedrag te mijnen kantore wordt voldaan of op mijn girorekening wordt gestort.

De Directeur,

[Handgeschreven links onder:]
Aanget.
27/3-44.

[Handgeschreven rechts onder:]
Betaald 24/3-44
[Paraaf] * Inhoud: Het document is een formele aanmaning voor de betaling van "plaatsgeld". De heer Verwoerd had een standplaats in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam, waarvoor hij f. 41,67 per maand verschuldigd was. De brief sommeert hem om binnen vier dagen te betalen.
* Administratieve procesgang: De brief is gedateerd op 20 maart. De handgeschreven aantekening linksonder "Aanget. 27/3-44" suggereert dat de brief (of een kopie/herinnering) op 27 maart aangetekend is verzonden. De aantekening rechtsonder "Betaald 24/3-44" is opmerkelijk: dit zou betekenen dat de betaling al was verricht voordat de aangetekende verzending plaatsvond, of dat de administratie met terugwerkende kracht is bijgewerkt.
* Valuta: Het bedrag wordt vermeld in guldens (f.), waarbij de termijn voor een maand f. 41,67 bedroeg.
* Locatie: De administratie van de Centrale Markt was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam, het terrein dat tegenwoordig bekend staat als het Food Center Amsterdam. Dit document stamt uit de late periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1944). Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste aan goederen, bleef de bureaucratie rondom de voedselvoorziening en de marktgelden in Amsterdam strikt gehandhaafd. De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de distributie van levensmiddelen in de stad.

De heer Verwoerd, wonend in Breukelen, dreef blijkbaar handel in Amsterdam. Het feit dat dergelijke documenten bewaard zijn gebleven, geeft inzicht in de continuïteit van de gemeentelijke leges en de zakelijke verhoudingen tijdens de oorlogsjaren. De toon van de brief is dwingend ("maan ik U bij dezen aan"), wat typerend is voor formele overheidscommunicatie uit die tijd. H. Verwoerd Verwoerd (De heer) Verwoerd had (De heer)