Dienstbrief / Aanmaning 24 augustus 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (Centrale Markthallen). [Briefhoofd met logo van Amsterdam / drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
[Handgeschreven tekst rechtsboven:] Verzonden 24/8

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/106/1 M.
BIJLAGE
AMSTERDAM (W.) 24 Augustus 1939.
ONDERWERP: JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.C. Pedro,
Lindengracht 168 III,
Amsterdam-Centrum.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 27 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 28 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-’38-1633. * Taalgebruik: De brief hanteert een formele, ambtelijke toon die kenmerkend is voor de vooroorlogse periode. Opvallend is het gebruik van de letter "y" op plaatsen waar we tegenwoordig "ij" zouden gebruiken (bijv. hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn). Dit was in die tijd gangbaar in officiële correspondentie.
* Inhoud: Het betreft een laatste waarschuwing aan een marktkoopman op de Lindengracht. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De sanctie is zwaar: het onherroepelijk verliezen van zijn vaste standplaats per 28 augustus 1939.
* Sociaal aspect: De brief houdt rekening met verzachtende omstandigheden, zoals ziekte of armoede ("steun geniet"). Dit biedt een inkijkje in de sociaaleconomische realiteit van Amsterdam eind jaren '30, waar werkloosheid en armoede onder kleine zelfstandigen nog veel voorkwamen. * Tijdsbeeld: De datum 24 augustus 1939 is historisch beladen. Het is slechts een week voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Terwijl de internationale spanningen opliepen, ging de lokale bureaucratie in Amsterdam gewoon door met de dagelijkse gang van zaken.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt is een van de oudste markten in de Amsterdamse Jordaan. De afzender, het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat, bevond zich bij de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend om de voedseldistributie in de stad te centraliseren.
* Administratie: Het documentnummer en de modelcode onderaan duiden op een sterk gestandaardiseerd proces binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam voor het innen van marktgelden.