16 Augustus 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer D. Veraar, Goudsbloemstraat 61 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Logo: Drie kruisen van Amsterdam in een gestileerd symbool]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven: Verzonden 16/8]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/105/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 16 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer D. Veraar,
Goudsbloemstraat 61 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 20 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 21 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-8-'38-1633. De brief is een formele aanmaning van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen aan een marktkraamhouder (D. Veraar). De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een vaste staanplaats op de Lindengracht-markt.

De brief stelt een ultimatum: betaling moet binnen vier dagen (vóór 20 augustus) voldaan zijn. Bij het uitblijven van betaling zal de vergunning voor de vaste staanplaats per direct worden ingetrokken op basis van het Marktreglement. Opvallend is de nuance onderaan de brief, waarbij rekening wordt gehouden met sociale omstandigheden zoals werkloosheidssteun of ziekte, wat een indicatie geeft van de economische kwetsbaarheid van marktkooplui in die periode. Het document dateert van augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de economische crisis van de jaren '30 nog steeds voelbaar, wat de verwijzing naar "steun" (sociale bijstand) in de brief verklaart. De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan, die van oudsher een volksbuurt was.

Administratief gezien toont de brief de strakke organisatie van het Amsterdamse Marktwezen. De spelling (bijv. "blyft", "onmiddellyk") volgt de toenmalige officiële spelling (de spelling-Marchant), waarbij de 'ij' vaak als 'y' werd geschreven in administratieve teksten. De Jan van Galenstraat, waar de afzender gevestigd was, is nog steeds de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen. D. Veraar Marktwezen