24 augustus 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer D. Veraar, Goudsbloemstraat 61 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [handgeschreven: verzonden 24/8]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/106/4 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 24 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer D. Veraar,
Goudsbloemstraat 61 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 27 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 28 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. B. 10.000-6-'38-1633. * Toon en taal: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke toon die typerend is voor de vooroorlogse bureaucratie. Er wordt gebruik gemaakt van de "y" in plaats van de "ij" (bijv. hierby, blyft, onherroepelyk), wat destijds een gebruikelijke schrijfwijze was in administratieve contexten of door specifieke typemachines. De aanspreekvorm "U" is consequent met een hoofdletter geschreven.
* Inhoud: Het document is een laatste waarschuwing. De heer Veraar heeft een achterstand van meer dan drie weken in de betaling voor zijn standplaats op de Lindengracht. De consequentie is zwaar: het onherroepelijk verlies van zijn "vaste plaats", wat waarschijnlijk zijn broodwinning betekende.
* Sociale clausule: Opvallend is de laatste alinea, waarin verzachtende omstandigheden worden genoemd zoals het genieten van "steun" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname. Dit wijst op een systeem waarbij armoede een erkende reden kon zijn voor uitstel, mits tijdig gecommuniceerd. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 24 augustus 1939, exact een week voor de Duitse inval in Polen die het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal en in vrede was, heerste er door de nasleep van de crisisjaren 30 nog veel armoede.
* Locatie: De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan, van oudsher een volksbuurt in Amsterdam. De afzender zetelt aan de Jan van Galenstraat, waar zich destijds (en nog steeds) de Centrale Markthallen bevonden.
* Historisch belang: Dit document geeft inzicht in de strikte handhaving van gemeentelijke marktregels en de precaire economische positie van marktlui vlak voor de oorlogsjaren. Het verlies van een vaste marktplaats was voor een kleine zelfstandige in die tijd een rampzalige gebeurtenis.