Ambtelijke rapportage / proces-verbaal van een marktcontroleur. 12 augustus 1939. [Koptekst en stempels]
Nº 20/100/1 M. 1939 (stempel)
oproepen
sh 16/8 ’39
p 23/8

Komt 25/8 ’39 om 9 uur (handgeschreven in inkt)

Den Heer Inspecteur
v/h. Marktwezen.
Alhier.

losse plaats! (onderstreept)

[Hoofdtekst]
M.
Zaterdagavond tegen 8 uur wilde de
koopman Boots Boomstraat 50, een stand-
plaats innemen einde 2e markt, aangezien
daar niet gestaan kan worden, omdat dan
het verkeer van de markt belemmerd werd,
heb ik Boots toen medegedeeld dat hij daar
niet kon staan.
Daar stonden plaatsen genoeg leeg, hij moest
maar een andere plaats opzoeken.
Hij is toen weggegaan, en heeft zijn manden
met aal onder een leegstaanden stal gezet,
en is toen weer weggegaan.
Toen ik Boots later op de markt tegenkwam
zei ik, Boots ik krijg 50 cent van je, waarop
hij mij antwoordde „ik betaal niet U had
me op die andere plaats moeten laten staan,
dan was ik al los geweest.”
Ik zal mijn beklag indienen bij den Directeur
Klaassens, laat me daar maar komen,
dan zal ik me wel verantwoorden, en
meteen liep hij de markt af.
Boots was tevens onder invloed van Alcohol.

A’dam. 12 Aug’s ’39.

Contr:
Henssens (handtekening)

[Marginale notitie, verticaal aan de linkerzijde]
waar reeds 2 aalverkoopers recht tegenover
hem zouden staan. Boots had dus in ’t geheel geen plaats
als zoodanig. Boots is al ongeveer 3 jaar meer
v. m. een ruziezoeker in de markt. Hij loopt evenzo
algemeen als schreeuwer door de markt. * Inhoud: Het rapport beschrijft een incident op een Amsterdamse markt waarbij een palingverkoper (Boots) weigerde de instructies van de marktcontroleur op te volgen. Hij wilde een plek innemen die het verkeer blokkeerde en waar al concurrentie stond. Nadat hij elders zijn manden had neergezet, weigerde hij het staangeld van 50 cent te betalen.
* Toon en taalgebruik: Het document is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl, maar de controleur schroomt niet om zijn persoonlijke oordeel over de koopman te geven ("onder invloed van Alcohol", "ruziezoeker", "schreeuwer").
* Administratief proces: De aantekeningen bovenaan duiden op een vervolg. De term "oproepen" en de datum "25/8 '39" suggereren dat de koopman ontboden is voor een hoorzitting of een berisping naar aanleiding van dit rapport. Dit document stamt uit de late zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een uniek tijdsbeeld van de handhaving op de Amsterdamse markten in die periode. Het marktwezen was streng gereguleerd; "losse" kooplui (zonder vaste standplaats) moesten zich voegen naar de aanwijzingen van de controleurs en direct hun staangeld voldoen. De Boomstraat, waar de koopman woonde, ligt in de Jordaan, een wijk die destijds nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. Boots (Koopman) M. Marktwezen